1
00:01:45,674 --> 00:01:49,549
lipidenverlagende capsule
2
00:01:49,632 --> 00:01:52,882
PIJN ELIMINEERENDE PLEISTER
3
00:02:06,425 --> 00:02:08,633
Dhr. LIU
4
00:02:08,717 --> 00:02:09,925
Oma.
5
00:02:12,676 --> 00:02:13,676
Oma.
6
00:02:15,050 --> 00:02:17,217
Oma!
7
00:02:17,800 --> 00:02:18,883
Oma.
8
00:02:19,759 --> 00:02:20,967
Oma.
9
00:02:25,717 --> 00:02:27,135
Oma.
10
00:02:32,009 --> 00:02:34,135
Xixi, wat is er met je aan de hand?
11
00:02:34,218 --> 00:02:35,676
Speel je mij voor de gek?
12
00:02:36,343 --> 00:02:37,635
Ik heb je gebeld en een sms gestuurd
13
00:02:37,718 --> 00:02:38,885
op WeChat elke dag,
14
00:02:38,968 --> 00:02:41,135
Je beantwoordt mijn telefoontjes niet
of reageer op mijn sms'jes.
15
00:02:41,218 --> 00:02:42,717
Wat ben je aan het doen?
16
00:02:49,386 --> 00:02:50,386
Xixi.
17
00:02:51,177 --> 00:02:54,010
Het spijt me.
Ik was een beetje opgewonden in mijn toespraak.
18
00:02:54,761 --> 00:02:56,428
Het is gewoon dat ik je zo erg gemist heb.
19
00:02:56,510 --> 00:02:57,927
JIANREN
20
00:02:59,136 --> 00:03:00,011
Wat is het?
21
00:03:00,094 --> 00:03:01,219
Dit werkt niet.
22
00:03:01,303 --> 00:03:02,429
Je zou het moeten doen.
23
00:03:02,511 --> 00:03:03,551
Haar lichaam is stijf geworden.
24
00:03:03,593 --> 00:03:04,677
JIANREN
25
00:03:29,262 --> 00:03:30,137
San,
26
00:03:30,221 --> 00:03:31,679
nogal een kapsel heb je daar.
27
00:03:31,762 --> 00:03:33,553
Mijn hoofd lijkt op dat van je vader.
28
00:03:33,636 --> 00:03:35,054
Waar heb je het over?
29
00:03:35,137 --> 00:03:36,262
Ik ben je vader!
30
00:03:43,887 --> 00:03:44,889
Heet water.
31
00:03:45,346 --> 00:03:46,347
Handdoek.
32
00:04:41,973 --> 00:04:43,723
Raak mijn oma niet aan!
33
00:04:43,807 --> 00:04:46,391
- Raak mijn oma niet aan!
- Wat ben je aan het doen?
34
00:04:46,474 --> 00:04:47,475
Raak haar niet aan!
35
00:04:48,141 --> 00:04:49,183
Raak mijn oma niet aan!
36
00:04:49,266 --> 00:04:50,433
Laat me in de steek!
37
00:04:50,516 --> 00:04:51,849
Raak mijn oma niet aan!
38
00:04:52,433 --> 00:04:54,922
- Raak mijn oma niet aan! Laat me in de steek!
- Het onderwerp van mijn toespraak is
39
00:04:54,932 --> 00:04:57,016
- "Ik hou van mijn huis".
- Zorg voor je zus, Xiaowu.
40
00:04:58,640 --> 00:05:00,058
Laat me hier weg!
41
00:05:00,141 --> 00:05:03,184
Voeten wijder, schoenen aangetrokken,
op de hoofdweg die je gaat,
42
00:05:03,267 --> 00:05:05,724
mag je oversteken
de Brug der Vergetelheid veilig.
43
00:05:05,809 --> 00:05:07,531
-Het is 10.00 uur in Chunhui Hall,
-Ga naar de hemel
44
00:05:07,559 --> 00:05:09,757
- en keer terug naar uw rechtmatige plaats.
- Qingtian-uitvaartcentrum.
45
00:05:09,767 --> 00:05:10,839
- Meneer Liu komt eraan.
- Zegen uw kinderen
46
00:05:10,849 --> 00:05:12,590
- Zorg dat je er vroeg bent om een parkeerplaats te vinden.
- met rijkdom.
47
00:05:12,600 --> 00:05:15,559
{\an8}Serieus. Je moeder heeft het net gedaan
om deze tijd te kiezen om te gaan.
48
00:05:15,641 --> 00:05:17,350
Alsof we het nog niet druk genoeg hadden.
49
00:05:17,434 --> 00:05:19,475
Kunnen we het niet uitstellen?
de rouw tot morgen?
50
00:05:19,559 --> 00:05:21,201
Ik wil haar hier een extra dag houden.
51
00:05:21,225 --> 00:05:23,388
Ik denk niet dat we kunnen annuleren
de kaartjes van vandaag naar Peking.
52
00:05:23,434 --> 00:05:25,809
- Ik ga niet.
- Sinds wanneer heb jij hier inspraak in?
53
00:05:25,892 --> 00:05:27,101
Ik waarschuw je.
54
00:05:27,185 --> 00:05:29,560
Dit is een unieke kans
voor onze zoon.
55
00:05:34,226 --> 00:05:35,948
Zelfs als je nog een paar dagen bij haar doorbrengt,
56
00:05:35,976 --> 00:05:37,393
ze is toch weg.
57
00:05:37,976 --> 00:05:38,851
Hoe zit dit?
58
00:05:38,935 --> 00:05:41,059
Laten we gewoon bij haar zijn
nog een tijdje, oké?
59
00:05:43,851 --> 00:05:44,852
Stop daar!
60
00:05:46,143 --> 00:05:49,394
Waar is de voorouderlijke gouden ring
aan de vinger van je moeder?
61
00:05:50,519 --> 00:05:51,726
Wat impliceer je?
62
00:05:51,811 --> 00:05:53,311
Durf jij te stelen van de doden?
63
00:05:53,394 --> 00:05:54,519
Ben je niet bang voor karma?
64
00:05:54,602 --> 00:05:56,602
- Waar heb je het over?
- Stelen?
65
00:05:56,685 --> 00:05:58,384
- Ik heb het niet gestolen.
- Hou op met onzin te praten.
66
00:05:58,394 --> 00:05:59,936
Wij hebben niets gestolen.
67
00:06:00,019 --> 00:06:02,060
Hoe ga je dat dan bewijzen?
dat je onschuldig bent?
68
00:06:02,603 --> 00:06:04,936
Zien? Wij hebben het niet gestolen.
69
00:06:05,019 --> 00:06:06,103
Het ringetje is klein.
70
00:06:06,187 --> 00:06:07,852
Je had het overal kunnen verbergen.
71
00:06:23,019 --> 00:06:24,021
Zoek mij dan.
72
00:06:25,187 --> 00:06:26,188
Zoek mij.
73
00:06:26,727 --> 00:06:27,729
Zoekopdracht.
74
00:06:27,812 --> 00:06:28,813
Viezerik!
75
00:06:29,895 --> 00:06:30,979
Ren niet weg!
76
00:06:32,604 --> 00:06:35,271
Maak geen valse beschuldigingen
Tenzij je hem op heterdaad betrapt.
77
00:06:35,354 --> 00:06:37,563
Dit is San. Hij is net uit de gevangenis gekomen.
78
00:06:37,646 --> 00:06:39,812
Ik zie dat je monden loslopen.
79
00:06:39,895 --> 00:06:41,052
Waarom maak ik ze niet strakker voor je?
80
00:06:41,062 --> 00:06:42,229
San.
81
00:06:42,313 --> 00:06:44,275
Het busje van het crematorium is er.
Zullen we gaan?
82
00:06:44,313 --> 00:06:45,439
Ik ben klaar met deze klus.
83
00:06:45,522 --> 00:06:46,771
We zijn nog niet eens betaald.
84
00:06:51,104 --> 00:06:52,106
Mam.
85
00:06:52,189 --> 00:06:54,521
Een veilige reis naar de volgende wereld!
86
00:06:55,354 --> 00:06:56,230
Opstaan.
87
00:06:56,314 --> 00:06:58,479
Je oma zit daar in die grote doos.
88
00:07:03,772 --> 00:07:05,605
Mama.
89
00:07:08,272 --> 00:07:09,855
Ze wordt naar het crematorium gebracht
90
00:07:09,939 --> 00:07:11,105
waar ze tot as zal worden verbrand
91
00:07:11,189 --> 00:07:12,480
en begraven in een graf.
92
00:07:13,189 --> 00:07:15,355
Afval! Ik zal scheuren
die kletsende mond van je gezicht!
93
00:07:15,439 --> 00:07:17,606
Ze is dood en je zult haar nooit meer zien.
94
00:07:17,690 --> 00:07:19,230
Waag het niet om dat te zeggen!
95
00:07:26,523 --> 00:07:27,940
{\an8}Rijd langzaam.
96
00:07:40,482 --> 00:07:43,274
OMHOOG HEMEL
97
00:08:10,693 --> 00:08:12,442
San, er is er weer één verdwenen.
98
00:08:12,525 --> 00:08:14,358
Vroeg of laat,
Ik zal ervoor zorgen dat jij ook weggaat.
99
00:08:14,442 --> 00:08:15,443
Neem dit.
100
00:08:15,942 --> 00:08:18,317
Goed spul. Volgende keer een heel pakket.
101
00:08:18,400 --> 00:08:21,151
Kunt u uw busje niet ergens anders parkeren?
Bouw een goed karma op.
102
00:08:21,858 --> 00:08:24,942
Mijn busje, mijn eigen deur.
Het zijn jouw zaken niet.
103
00:08:25,025 --> 00:08:26,267
Je zit in de uitvaartbranche.
104
00:08:26,317 --> 00:08:28,026
Met jouw busje voor mijn trouwwinkel,
105
00:08:28,109 --> 00:08:29,484
hoe gaan we klanten aantrekken?
106
00:08:30,233 --> 00:08:31,318
Xiaopang, kom hier.
107
00:08:31,401 --> 00:08:32,974
Dit is voor dode mensen.
Ga je handen wassen.
108
00:08:32,984 --> 00:08:36,151
{\an8}Ja, luister naar je moeder
en vergeet niet om kokend water te gebruiken.
109
00:08:36,234 --> 00:08:38,234
Anders zullen je handen rotten.
110
00:08:38,777 --> 00:08:40,234
Je zou die mond van je moeten wassen.
111
00:08:43,193 --> 00:08:45,444
Parkeer uw busje gewoon verder weg.
112
00:08:47,109 --> 00:08:48,234
En waarom zou ik dat doen?
113
00:08:48,735 --> 00:08:50,194
Wie denk je dat je bent?
114
00:08:54,110 --> 00:08:54,984
Neem een perzik.
115
00:08:55,068 --> 00:08:56,402
{\an8}Meneer, neem een perzik.
116
00:08:56,485 --> 00:08:58,777
{\an8}Jij laat de dagen voorbijgaan
als smakeloze pap.
117
00:08:58,859 --> 00:09:01,027
Op de een of andere manier heb je het een heel jaar volgehouden.
118
00:09:01,110 --> 00:09:02,527
Ik zal mijn belofte nakomen.
119
00:09:02,610 --> 00:09:03,653
De winkel
120
00:09:03,736 --> 00:09:04,737
is van jou.
121
00:09:11,028 --> 00:09:11,902
Onze zaken...
122
00:09:11,985 --> 00:09:15,070
De capabele kijkt erop neer,
de zwakke kan er niet tegen.
123
00:09:15,153 --> 00:09:19,070
De drie boeken met werknotities
zijn geschreven door je opa, ik,
124
00:09:19,153 --> 00:09:21,779
en je oudere broer.
125
00:09:21,862 --> 00:09:23,736
Leer van hen en zet onze erfenis voort.
126
00:09:23,820 --> 00:09:26,403
Maak aantekeningen bij elke overledene die we wegsturen.
127
00:09:26,486 --> 00:09:28,487
Ik zal de boeken regelmatig inspecteren.
128
00:09:28,571 --> 00:09:29,487
Zeker, papa.
129
00:09:29,571 --> 00:09:30,571
Ik snap het.
130
00:09:31,654 --> 00:09:34,056
Kniel nu en betuig uw respect
voor je opa en je broer.
131
00:09:35,112 --> 00:09:36,113
Mijn grote zus,
132
00:09:36,696 --> 00:09:38,487
dit is niet nodig, toch?
133
00:09:38,572 --> 00:09:39,904
Doe het gewoon. Knielen.
134
00:09:39,987 --> 00:09:40,987
Schiet op.
135
00:09:44,903 --> 00:09:47,196
Opa, hier is de kowtow van uw kleinzoon.
136
00:09:50,905 --> 00:09:52,655
Waarom slaan we die voor mijn broer niet over?
137
00:09:52,738 --> 00:09:54,322
Ik heb hem zelfs nooit gekend.
138
00:09:54,405 --> 00:09:55,613
Leg dat neer.
139
00:09:56,697 --> 00:09:57,698
Ik zal het in zijn naam doen.
140
00:09:57,738 --> 00:09:59,781
Hier is er een voor zijn opa.
141
00:09:59,864 --> 00:10:01,530
Hier is er nog eentje voor zijn oudere broer.
142
00:10:02,112 --> 00:10:03,237
Klaar.
143
00:10:03,322 --> 00:10:05,605
Neem uw identiteitskaart
en ga het eigendom van dit eigendom veranderen.
144
00:10:08,113 --> 00:10:09,795
Ik kan wachten.
Laten we morgen de overdracht doen.
145
00:10:12,405 --> 00:10:13,280
Waar is dit?
146
00:10:13,363 --> 00:10:14,531
Ik heb een foto.
147
00:10:14,614 --> 00:10:15,656
Volg deze weg.
148
00:10:16,405 --> 00:10:17,406
Het is daar.
149
00:10:17,989 --> 00:10:19,739
Weet je nog? Op die manier.
150
00:10:19,823 --> 00:10:20,824
Dank u, mevrouw.
151
00:10:32,073 --> 00:10:33,074
Open de deur.
152
00:10:34,531 --> 00:10:35,533
Open de deur.
153
00:10:36,449 --> 00:10:37,449
Doe open.
154
00:10:45,825 --> 00:10:47,240
Ik kan je beltoon horen.
155
00:10:47,324 --> 00:10:48,325
Doe open!
156
00:10:52,990 --> 00:10:54,157
Wat doe jij hier?
157
00:10:54,240 --> 00:10:55,115
Waarom ben je gesloten?
158
00:10:55,199 --> 00:10:56,950
Heb ik je geen sms gestuurd?
159
00:10:57,032 --> 00:10:58,033
We zijn uit elkaar.
160
00:10:59,074 --> 00:11:00,408
Geloof me of niet.
161
00:11:00,491 --> 00:11:02,734
Ik zou me een weg naar binnen banen
als je de deur nu niet opendoet.
162
00:11:07,491 --> 00:11:09,658
Ik kreeg de eigendom van het huis van mijn vader.
163
00:11:09,741 --> 00:11:10,909
Ga weg!
164
00:11:11,491 --> 00:11:13,450
{\an8}Wat is jouw stomme huis
met mij te maken hebben?
165
00:11:13,533 --> 00:11:16,533
{\an8}Heb je niet altijd al mee willen doen?
een groot merk voor moeder- en kinderartikelen?
166
00:11:16,616 --> 00:11:17,742
Ik kan je daarbij helpen.
167
00:11:17,826 --> 00:11:19,708
Weet je het niet?
Ik heb ruim twee maanden gewacht.
168
00:11:19,784 --> 00:11:21,226
- Ik kan niet langer wachten.
- Ga weg.
169
00:11:23,576 --> 00:11:24,616
Het is jouw beurt om te douchen.
170
00:11:27,867 --> 00:11:28,743
Laoliu,
171
00:11:28,827 --> 00:11:30,201
Sanmei, je bent hier.
172
00:11:31,283 --> 00:11:32,993
We hebben net het laken verschoond
173
00:11:33,076 --> 00:11:34,284
en jij hebt het allemaal verpest.
174
00:11:34,367 --> 00:11:35,369
Jij!
175
00:11:35,410 --> 00:11:36,410
ik...
176
00:11:38,326 --> 00:11:39,243
Laoliu, laat los!
177
00:11:39,327 --> 00:11:40,660
Beste vrouw,
178
00:11:40,743 --> 00:11:42,064
hij was de eerste die lichamelijk werd.
179
00:11:42,952 --> 00:11:43,785
Laat mij los.
180
00:11:43,868 --> 00:11:44,869
Laat hem gaan.
181
00:11:51,368 --> 00:11:52,660
Ik ben zwanger!
182
00:11:58,702 --> 00:11:59,703
Ik ben zwanger!
183
00:12:00,453 --> 00:12:01,453
Het kindje is van hem.
184
00:12:05,786 --> 00:12:08,411
Ik heb met hem gevochten om jou.
185
00:12:08,494 --> 00:12:10,327
Zo ging ik naar de gevangenis.
186
00:12:11,203 --> 00:12:13,943
Ik wil gewoon trouwen, een kind krijgen,
een huis en iemand om op te vertrouwen.
187
00:12:13,953 --> 00:12:16,156
- Wat is daar mis mee?
- Waarom denk je dat ik dat niet kan?
188
00:12:16,203 --> 00:12:17,453
- jou een huis geven?
- Waarmee?
189
00:12:21,286 --> 00:12:23,119
Ik zie je gewoon niet volwassen zijn.
190
00:12:24,578 --> 00:12:26,412
Ik zie jou niet als een goede vader.
191
00:12:27,829 --> 00:12:28,662
Sanmei,
192
00:12:28,745 --> 00:12:29,746
je zou moeten nemen
193
00:12:30,329 --> 00:12:31,244
dit geld.
194
00:12:31,328 --> 00:12:33,204
Zie het als onze manier om het goed te maken.
195
00:12:46,788 --> 00:12:47,913
{\an8}Jij was het.
196
00:12:47,996 --> 00:12:49,798
{\an8}Jij bent de laatste persoon
die mijn oma aanraakte.
197
00:12:49,830 --> 00:12:51,580
{\an8}Waar heb je mijn oma naartoe gebracht?
198
00:12:52,287 --> 00:12:53,580
Wat is er mis met jou?
199
00:12:53,663 --> 00:12:55,330
Waar heb je mijn oma naartoe gebracht?
200
00:12:55,413 --> 00:12:56,287
- Genoeg.
- Waar is ze?
201
00:12:56,370 --> 00:12:58,746
- Naar het crematorium! Waar anders?
- Waar is mijn oma?
202
00:12:58,830 --> 00:13:00,330
Wat voor jeugd heb je gehad?
203
00:13:00,413 --> 00:13:02,081
Het crematorium was mijn jeugd.
204
00:13:02,163 --> 00:13:03,361
- Jij geeft mij mijn oma terug!
- Het is oké.
205
00:13:03,371 --> 00:13:05,528
Ik ben hier echt niet in de stemming voor.
Breng haar nu weg.
206
00:13:05,538 --> 00:13:07,779
- Geef me mijn oma terug!
- Ik heb haar ouders geïnformeerd.
207
00:13:07,789 --> 00:13:09,190
- Ze zullen hier snel zijn.
- Laat me gaan.
208
00:13:09,205 --> 00:13:10,663
Ik speel een tekenfilm voor je, oké?
209
00:13:10,746 --> 00:13:12,205
Wat dacht je van een ijsje?
210
00:13:12,288 --> 00:13:14,413
Het spijt ons zeer dat we u hebben lastiggevallen.
211
00:13:14,497 --> 00:13:17,081
Sommige ouders zijn jullie.
Je laat je kind zo los.
212
00:13:17,163 --> 00:13:19,206
- Ja. Xiaowen, laten we gaan.
- Ik ga niet.
213
00:13:19,289 --> 00:13:20,362
- Kom met mij mee.
- Ik ga niet.
214
00:13:20,372 --> 00:13:21,915
- Dat ben ik niet.
- Wat ben je aan het doen?
215
00:13:21,998 --> 00:13:24,581
- Xiaowen.
- Ik ga niet.
216
00:13:24,664 --> 00:13:25,998
Nu. Ga naar huis.
217
00:13:26,082 --> 00:13:26,957
Ik niet!
218
00:13:27,040 --> 00:13:28,289
Dat is te veel.
219
00:13:28,372 --> 00:13:29,582
Kom op, Xiaowen.
220
00:13:29,665 --> 00:13:30,907
- Xiaowen.
- Ik ga niet naar huis!
221
00:13:31,622 --> 00:13:32,624
- Xiaowen!
- Dat ben ik niet!
222
00:13:32,707 --> 00:13:34,497
- Ga naar huis!
- Dat ben ik niet!
223
00:13:34,581 --> 00:13:35,784
- Kom op. Laten we gaan.
- Dat ben ik niet!
224
00:13:35,832 --> 00:13:37,754
Je oma is in de kamer.
Ga haar zoeken.
225
00:13:38,164 --> 00:13:39,165
Oma?
226
00:13:39,707 --> 00:13:40,790
Je oma is er niet.
227
00:13:40,873 --> 00:13:42,040
Laat mij gaan!
228
00:13:42,123 --> 00:13:43,332
Laat mij gaan!
229
00:13:44,665 --> 00:13:45,540
Hou op met mij te bijten.
230
00:13:45,623 --> 00:13:46,625
- Stop!
- Ik zal je slaan!
231
00:13:46,708 --> 00:13:48,540
- Stop!
- Stop!
232
00:13:49,124 --> 00:13:50,874
- Laten we gaan.
- Zet me neer.
233
00:13:50,958 --> 00:13:52,707
Zo'n bijter. Je bent een hond, nietwaar?
234
00:13:52,790 --> 00:13:54,666
Jij idioot! Ik wil mijn oma terug.
235
00:13:55,415 --> 00:13:56,707
Laat mij gaan.
236
00:13:56,790 --> 00:13:58,583
Ik zeg het je. Laat mij gaan.
237
00:14:01,291 --> 00:14:02,733
Ik zie dat u nu eigenaar bent van het pand.
238
00:14:02,791 --> 00:14:04,239
Waarom draag je het eigendom niet aan mij over?
239
00:14:04,249 --> 00:14:06,115
Wij zullen onze krachten bundelen
in de trouwbranche.
240
00:14:06,125 --> 00:14:07,499
Jij blijft nog steeds de baas
241
00:14:07,583 --> 00:14:08,875
en ik geef je 15%.
242
00:14:08,959 --> 00:14:11,291
Hou op met mij lastig te vallen, wil je?
243
00:14:11,375 --> 00:14:12,959
Je familie moet je manier van doen veranderen.
244
00:14:13,042 --> 00:14:14,458
Altijd bezig met de doden
245
00:14:14,541 --> 00:14:15,459
is slecht voor feng shui.
246
00:14:15,542 --> 00:14:17,263
Kijk. Je vader heeft een zoon verloren
op zijn middelbare leeftijd.
247
00:14:17,291 --> 00:14:19,375
Je zus is getrouwd
maar bracht de helft van haar leven alleen door.
248
00:14:19,459 --> 00:14:20,499
Kijk dan naar jou.
249
00:14:21,125 --> 00:14:22,500
Je bent nu in de dertig.
250
00:14:22,584 --> 00:14:25,625
Je hebt zoveel moeite gedaan om een vriendin te krijgen
en zal waarschijnlijk niet eens met haar trouwen.
251
00:14:25,709 --> 00:14:27,292
Wat is er in godsnaam mis met jou?
252
00:14:27,375 --> 00:14:28,542
Ga weg.
253
00:14:28,625 --> 00:14:30,282
- Het is maar een zakelijk voorstel.
- Ga weg.
254
00:14:30,292 --> 00:14:33,209
San, het is beter om mensen te sturen
naar bruiloftsbedden dan naar de hemel.
255
00:14:33,292 --> 00:14:34,782
- Wees gerust. We komen weer terug.
- Ik zal wachten.
256
00:14:34,792 --> 00:14:36,418
Prima. Groetjes.
257
00:14:36,501 --> 00:14:38,783
- Bedankt. Doei.
- Ik reserveer de trouwjurk voor je.
258
00:14:39,292 --> 00:14:42,210
- Groetjes.
- Xiaopang, laten we een watermeloen gaan eten.
259
00:14:42,292 --> 00:14:45,835
DAPANG BRUILOFTWINKEL
260
00:14:46,794 --> 00:14:49,035
Er zal regen uit de lucht stromen,
weduwen zullen hertrouwen,
261
00:14:49,126 --> 00:14:51,009
en daar moet je over nadenken
veranderende beroepen.
262
00:14:51,044 --> 00:14:52,876
Ik ben het zat om mijn dagen zo door te brengen.
263
00:14:53,418 --> 00:14:54,821
Ik ga de manier waarop ik leef veranderen.
264
00:14:54,877 --> 00:14:57,126
San, ik ken je gedachten
maakt zich ergens zorgen over.
265
00:14:57,211 --> 00:14:58,044
Waarom vertel je het ons niet
266
00:14:58,127 --> 00:14:59,335
en we zullen zien hoe we kunnen helpen?
267
00:15:00,335 --> 00:15:01,618
Wat zou mijn geest kunnen bezighouden?
268
00:15:01,669 --> 00:15:04,251
Hoe zit het met beschuldigd worden van diefstal?
269
00:15:04,336 --> 00:15:05,961
Bedrogen worden door je ex?
270
00:15:06,044 --> 00:15:07,837
En de man waarvoor ze je gedumpt heeft
271
00:15:07,920 --> 00:15:09,877
rijker zijn dan jij?
272
00:15:09,961 --> 00:15:12,045
Of anderen zeggen
dat je leeft van de doden?
273
00:15:12,128 --> 00:15:13,627
Of je hebt een minderwaardigheidscomplex
274
00:15:13,711 --> 00:15:15,419
omdat je in de gevangenis hebt gezeten?
275
00:15:16,087 --> 00:15:17,961
Probeer je mij op te vrolijken
of mij kwaad maken?
276
00:15:18,044 --> 00:15:19,712
Ik haal nu het winkelbord weg.
277
00:15:22,087 --> 00:15:24,003
Kortom, je hebt een houdingsprobleem.
278
00:15:24,087 --> 00:15:25,837
Niemands geschiedenis is vlekkeloos schoon.
279
00:15:25,920 --> 00:15:27,336
Ik was een dief
280
00:15:27,837 --> 00:15:29,319
en ze was een illegale straathandelaar.
281
00:15:29,378 --> 00:15:31,118
Als je ziek bent,
we moeten gewoon ons leven opgeven.
282
00:15:31,128 --> 00:15:32,451
Dan pleeg ik zelfmoord, ben je blij?
283
00:15:32,461 --> 00:15:34,254
Zal zelfmoord je problemen oplossen?
284
00:15:34,337 --> 00:15:35,795
De reden dat je het leven zo moeilijk vindt
285
00:15:35,878 --> 00:15:38,213
komt omdat je voortdurend
kijk op jezelf neer.
286
00:15:38,295 --> 00:15:39,660
- Waarom heb je ruzie met mij?
- Je kijkt op jezelf neer.
287
00:15:39,670 --> 00:15:40,873
Hoe kunnen anderen tegen je opkijken?
288
00:15:42,753 --> 00:15:43,921
Sta op.
289
00:15:44,879 --> 00:15:45,880
Opstaan.
290
00:15:46,420 --> 00:15:47,588
Ga nu verdomme naar boven.
291
00:15:47,671 --> 00:15:49,254
Geef mij mijn oma terug.
292
00:15:58,546 --> 00:16:00,796
- Laat me gaan!
- Ga nu weg!
293
00:16:00,879 --> 00:16:02,255
- Ga weg!
- Laat me gaan!
294
00:16:02,338 --> 00:16:04,046
Ga je weg of niet? Ga gewoon!
295
00:16:04,130 --> 00:16:06,089
Ik heb hier geen tijd voor.
296
00:16:09,714 --> 00:16:10,880
Ze heeft mij gebeten.
297
00:16:12,547 --> 00:16:13,548
Xiaowen,
298
00:16:14,005 --> 00:16:16,672
Ik breng je naar Peking
om wat plezier te hebben, oké?
299
00:16:16,755 --> 00:16:18,421
Ik ga nergens heen.
300
00:16:18,504 --> 00:16:19,755
Ik wil mijn oma vinden.
301
00:16:20,339 --> 00:16:21,964
Je oma is...
302
00:16:25,881 --> 00:16:27,380
Waarom duurt het zo lang?
303
00:16:27,464 --> 00:16:29,131
We zullen onze vlucht missen.
304
00:16:29,215 --> 00:16:30,506
ik weet het,
305
00:16:30,590 --> 00:16:32,090
Maar wat kan ik doen als ze niet weggaat?
306
00:16:32,173 --> 00:16:35,048
Luisteren. Als onze zoon iets mist,
je zult het einde ervan niet horen.
307
00:16:35,131 --> 00:16:37,506
- Schiet op!
- Stop met tegen mij te schreeuwen. Ik zal een manier vinden.
308
00:16:37,590 --> 00:16:40,216
Meneer, kunt u alstublieft de kofferbak openen?
309
00:16:44,049 --> 00:16:45,965
Meneer, denkt u dat dit zal werken?
310
00:16:46,548 --> 00:16:48,799
Kun jij drie dagen voor dit kind zorgen?
311
00:16:48,882 --> 00:16:50,091
Absoluut niet.
312
00:16:50,174 --> 00:16:51,382
Dit is voor de problemen.
313
00:16:51,882 --> 00:16:53,966
Misschien is er een manier.
314
00:16:54,050 --> 00:16:55,924
Ik zei nee. Echt niet.
315
00:16:56,007 --> 00:16:58,050
Dit is een grafkledingwinkel,
geen weeshuis.
316
00:16:58,133 --> 00:17:00,882
Je hebt geen jeugd
en er zit ook geen empathie in jou.
317
00:17:00,966 --> 00:17:03,091
Kom je of niet?
318
00:17:03,175 --> 00:17:04,423
Ik kom.
319
00:17:04,507 --> 00:17:06,924
- Zie je het niet? Ze hebben zo'n haast.
- Alsjeblieft.
320
00:17:07,007 --> 00:17:08,925
- Xiaowen, wees braaf.
- Schiet op!
321
00:17:09,008 --> 00:17:10,591
- Geen probleem.
- Schiet op.
322
00:17:11,507 --> 00:17:12,509
Groetjes.
323
00:17:14,882 --> 00:17:16,259
Wat is er met jou aan de hand?
324
00:17:18,926 --> 00:17:20,383
Heeft u een probleem met geld?
325
00:17:21,633 --> 00:17:23,301
Kom nu naar buiten. Je kunt hier blijven.
326
00:17:23,383 --> 00:17:24,384
Komen.
327
00:17:25,008 --> 00:17:27,259
Weet je het zeker
Kun jij deze kleine duivel aan?
328
00:17:29,843 --> 00:17:30,718
Kom naar buiten.
329
00:17:30,801 --> 00:17:32,675
Neem een warme douche,
zodat je niet verkouden wordt.
330
00:17:33,301 --> 00:17:36,218
Het zijn maar drie dagen met een kind.
Hoe moeilijk kan het zijn?
331
00:17:41,593 --> 00:17:43,259
Geef mij mijn oma terug.
332
00:17:48,551 --> 00:17:49,552
Eten.
333
00:17:56,759 --> 00:17:57,969
Geen knoflook?
334
00:17:58,052 --> 00:17:58,969
Wat?
335
00:17:59,052 --> 00:18:01,802
Oma zei altijd: een noedel zonder knoflook
336
00:18:01,885 --> 00:18:03,677
smaakt maar half zo lekker.
337
00:18:13,345 --> 00:18:15,146
Heb je niet gegeten
de afgelopen dagen?
338
00:18:15,219 --> 00:18:16,928
Zorgen je ouders niet voor je?
339
00:18:18,428 --> 00:18:19,595
Ik heb geen vader en moeder.
340
00:18:20,886 --> 00:18:22,678
Hoe ben je hier eigenlijk terechtgekomen?
341
00:18:24,053 --> 00:18:25,178
Ik heb een foto gemaakt,
342
00:18:25,261 --> 00:18:27,053
liet het aan mensen zien,
343
00:18:27,137 --> 00:18:29,136
en zij wezen mij de weg.
344
00:18:29,220 --> 00:18:30,511
Oma zei altijd
345
00:18:30,595 --> 00:18:32,470
de weg ligt vlak onder de neus.
346
00:18:34,761 --> 00:18:36,136
Laten we een spelletje spelen.
347
00:18:36,220 --> 00:18:37,703
- Verstoppertje.
- Ik ben niet geïnteresseerd.
348
00:18:37,762 --> 00:18:39,626
Wat voor spel dan
heb je met je oma gespeeld?
349
00:18:39,636 --> 00:18:40,887
Mahjong.
350
00:18:44,138 --> 00:18:45,138
Kom op.
351
00:18:46,887 --> 00:18:48,180
Hoe groot zijn de weddenschappen?
352
00:18:53,388 --> 00:18:55,263
{\an8}Je hebt de ring van je oma gestolen.
353
00:18:56,347 --> 00:18:57,430
{\an8}Ik heb het niet gestolen.
354
00:18:57,512 --> 00:18:58,513
{\an8}Ze gaf het aan mij.
355
00:18:59,055 --> 00:19:00,554
{\an8}Je mag het mijn oom niet laten weten.
356
00:19:04,222 --> 00:19:05,224
{\an8}Leg dat weg.
357
00:19:05,638 --> 00:19:07,080
{\an8}Een kind mag niet met geld gokken.
358
00:19:08,763 --> 00:19:10,431
OM RIJKDOM EN SCHATTEN IN TE BRENGEN
359
00:19:15,931 --> 00:19:16,973
Vier bamboe.
360
00:19:17,056 --> 00:19:18,056
Pong.
361
00:19:19,389 --> 00:19:20,390
Oostenwind.
362
00:19:22,306 --> 00:19:24,722
Gaan we blijven spelen
dit ene spel tot het aanbreken van de dag?
363
00:19:30,806 --> 00:19:31,807
Ik win.
364
00:19:32,473 --> 00:19:34,140
Dezelfde kleur, drie reeksen.
365
00:19:34,848 --> 00:19:36,250
Vijf scheuren vormen de winnende tegel.
366
00:19:37,848 --> 00:19:38,681
Nog een spel.
367
00:19:38,764 --> 00:19:40,056
Mijn oma zei
368
00:19:40,139 --> 00:19:42,723
stop terwijl je voorsprong hebt.
369
00:19:45,432 --> 00:19:46,433
Het is bedtijd.
370
00:20:19,225 --> 00:20:20,434
Is het jouwe mensenpis of geitenpis?
371
00:20:20,517 --> 00:20:21,549
Het is zo'n vreselijke stank.
372
00:20:21,559 --> 00:20:23,267
Als je wilt plassen, ga dan naar het toilet,
373
00:20:23,351 --> 00:20:24,226
badkamer,
374
00:20:24,309 --> 00:20:25,351
of toilet.
375
00:20:25,434 --> 00:20:28,174
Je oma heeft je zoveel dingen geleerd.
Weet jij zoiets fundamenteels niet?
376
00:20:28,184 --> 00:20:31,017
Waarom schreeuw je tegen een kind?
midden in de nacht?
377
00:20:31,641 --> 00:20:33,309
Ik heb al een hele tijd niet meer in bed geplast.
378
00:20:33,809 --> 00:20:35,731
Het is gewoon dat ik bang ben
om naar je badkamer te gaan.
379
00:20:35,767 --> 00:20:37,393
Wat is er zo eng aan mijn badkamer?
380
00:20:46,393 --> 00:20:47,726
Het is prima.
381
00:20:48,310 --> 00:20:49,851
{\an8}Deze zijn allemaal gemaakt van papier.
382
00:20:49,934 --> 00:20:51,602
{\an8}Zoals die lelijke tijger van je.
383
00:20:51,685 --> 00:20:52,686
{\an8}Ze zijn allemaal nep.
384
00:20:54,352 --> 00:20:57,102
Ze heeft een naam: Beans.
385
00:20:57,185 --> 00:20:58,643
Mijn oma heeft het gemaakt.
386
00:20:58,727 --> 00:21:00,060
{\an8}Ze hebben ook namen.
387
00:21:00,143 --> 00:21:02,561
{\an8}De jongen heet Komkommer.
388
00:21:02,643 --> 00:21:04,060
{\an8}Het meisje heet Aubergine.
389
00:21:04,143 --> 00:21:06,061
Ze zijn hetzelfde. Wees niet bang.
390
00:21:06,144 --> 00:21:07,228
Laten we terug naar bed gaan.
391
00:21:07,311 --> 00:21:08,311
Ik ben moe.
392
00:21:09,144 --> 00:21:10,977
Laten we nu slapen.
393
00:21:16,811 --> 00:21:18,173
Waar moet ik dan slapen?
394
00:21:40,645 --> 00:21:41,521
Hallo.
395
00:21:41,605 --> 00:21:42,437
Sanmei,
396
00:21:42,521 --> 00:21:44,729
Papa en ik wachten
in de hal voor de overdracht.
397
00:21:44,812 --> 00:21:46,521
Neem het eigendomscertificaat mee en kom.
398
00:22:07,355 --> 00:22:10,314
Alle belangrijke informatie
wordt afgewassen.
399
00:22:10,397 --> 00:22:12,198
Ik ben bang dat we niet verder kunnen
met de overdracht.
400
00:22:12,271 --> 00:22:14,022
Hoeveel dagen zal het duren
om een nieuwe te krijgen?
401
00:22:14,106 --> 00:22:16,271
Eerst moet je maken
een verklaring waarin het verlies wordt uitgelegd
402
00:22:16,356 --> 00:22:17,939
en het duurt minstens een maand.
403
00:22:20,022 --> 00:22:21,897
Dat is niet nodig
zo dogmatisch hierover.
404
00:22:22,564 --> 00:22:24,555
Een vader schenkt een huis aan zijn zoon.
Moet het zo moeilijk zijn?
405
00:22:24,565 --> 00:22:26,397
Waarom kun je dan niet een maand wachten?
406
00:22:27,022 --> 00:22:29,231
Ben je iets van plan?
407
00:22:29,731 --> 00:22:30,607
Ontspannen.
408
00:22:30,690 --> 00:22:32,398
Wat zou ik van plan kunnen zijn?
409
00:22:32,482 --> 00:22:34,315
Hallo. Wat doe je in het ziekenhuis?
410
00:22:34,897 --> 00:22:36,315
Ik ben hier heel duidelijk over geweest.
411
00:22:36,897 --> 00:22:38,731
Ik sluit de zaak. Ik ben klaar.
412
00:22:38,814 --> 00:22:40,657
Houd op tegen te gaan
alles wat ik wil, jij ook?
413
00:22:40,690 --> 00:22:42,273
Ik denk dat jij het bent die er tegenin gaat
414
00:22:42,357 --> 00:22:43,762
- ik de hele tijd.
- Wat ben je aan het doen?
415
00:22:43,772 --> 00:22:45,649
Wat ben je aan het doen? Het doet pijn.
416
00:22:45,732 --> 00:22:47,357
Het huis is voor jou om zaken te doen.
417
00:22:47,440 --> 00:22:50,065
Waag het niet om de winkel te sluiten
zonder dat ik het zeg.
418
00:22:52,149 --> 00:22:53,149
Sanmei.
419
00:22:53,608 --> 00:22:55,358
Ik hou je in de gaten.
420
00:23:11,149 --> 00:23:12,233
Waar is mijn oma?
421
00:23:16,274 --> 00:23:17,567
Je hebt het mij beloofd.
422
00:23:17,650 --> 00:23:20,400
Als ik wakker word,
Je zou me meenemen om mijn oma te vinden.
423
00:23:20,484 --> 00:23:21,609
Leugenaar.
424
00:23:27,485 --> 00:23:28,567
Wij zijn de...
425
00:23:28,650 --> 00:23:30,150
Ik was hier eerst.
426
00:23:30,735 --> 00:23:31,775
Mijn condoleances.
427
00:23:34,859 --> 00:23:37,692
Jullie hebben buiten gewacht
zelfs als mijn meisje nog leeft.
428
00:23:37,775 --> 00:23:39,234
De dokter heeft haar zojuist dood verklaard
429
00:23:39,318 --> 00:23:41,150
en je hebt mij door
als gekke, uitgehongerde honden.
430
00:23:41,234 --> 00:23:42,817
Heeft u zelf geen kinderen?
431
00:23:42,900 --> 00:23:44,275
Bouw een goed karma op.
432
00:23:49,151 --> 00:23:50,152
Is het een klein meisje?
433
00:23:52,235 --> 00:23:53,651
Ze is al ruim een jaar ziek.
434
00:23:53,736 --> 00:23:55,486
Ze is waarschijnlijk overleden aan hartfalen.
435
00:23:58,900 --> 00:23:59,777
Hallo.
436
00:23:59,860 --> 00:24:01,703
Luister. De oude man
is deze keer echt beu.
437
00:24:01,736 --> 00:24:03,736
Gedraag je
als je het huis nog steeds wilt.
438
00:24:03,818 --> 00:24:05,860
Ik deed het niet met opzet.
439
00:24:07,069 --> 00:24:08,319
Waar is mijn oma?
440
00:24:10,236 --> 00:24:12,194
Stop met mij lastig te vallen, wil je?
441
00:24:20,320 --> 00:24:21,819
Ik neem je mee om je oma te zoeken
442
00:24:21,902 --> 00:24:23,361
als je luistert naar wat ik zeg.
443
00:24:23,945 --> 00:24:25,195
Hoor je mij?
444
00:24:48,904 --> 00:24:50,786
Jullie weten het echt niet
wanneer moet je stoppen, jij?
445
00:24:52,739 --> 00:24:53,739
Meneer.
446
00:24:54,821 --> 00:24:56,780
Mag ik een minuutje van uw tijd lenen, alstublieft?
447
00:25:00,780 --> 00:25:01,988
Ik zag je net
448
00:25:02,071 --> 00:25:04,655
daar in de gang om ze te vertellen.
449
00:25:05,571 --> 00:25:08,447
Ik wil je zeggen dat ik het begrijp.
Echt waar.
450
00:25:09,488 --> 00:25:10,864
Er moet echter iemand zijn
451
00:25:11,946 --> 00:25:13,910
om je te helpen
met de uitvaartregeling van het kind.
452
00:25:15,405 --> 00:25:16,489
In een tijd als deze,
453
00:25:17,072 --> 00:25:18,674
iedereen in de familie moet sterk blijven.
454
00:25:22,322 --> 00:25:23,405
Dit is mijn dochter.
455
00:25:24,406 --> 00:25:26,407
Mijn vrouw is nooit gelukkig
met het feit dat ik arm ben,
456
00:25:26,865 --> 00:25:29,147
dus ging ze er met een man vandoor
die eigenaar is van een winkel voor moederartikelen.
457
00:25:29,197 --> 00:25:31,823
Ik moet dus mijn dochter meenemen
bij het werken.
458
00:25:31,905 --> 00:25:34,030
Als je denkt dat ik betrouwbaar ben,
459
00:25:34,114 --> 00:25:36,240
Staat u mij toe de regelingen te treffen.
460
00:25:36,323 --> 00:25:38,198
Ik doe dit niet voor de winst.
461
00:25:38,281 --> 00:25:40,490
Het is zoals wat je zei.
Goed karma voor mijn dochter.
462
00:25:52,281 --> 00:25:55,031
Het zal worden gecremeerd
Morgenochtend vroeg, dus het is dringend.
463
00:25:56,532 --> 00:25:58,031
Ik laat het papierwerk aan jou over.
464
00:25:59,198 --> 00:26:00,532
Wachten.
465
00:26:00,616 --> 00:26:01,449
Wat ben je aan het doen?
466
00:26:01,532 --> 00:26:03,896
Ik maak een foto van dit contract
en stuur het naar mijn vader
467
00:26:03,949 --> 00:26:05,616
om hem een beetje op te vrolijken.
468
00:26:13,074 --> 00:26:14,867
QINGTIAANSE BEGRAFENISGEBIED
469
00:26:18,783 --> 00:26:20,199
QINGTIAANSE BEGRAFENISGEBIED
470
00:26:21,033 --> 00:26:22,117
Ga.
471
00:26:31,909 --> 00:26:33,575
Houd je mond en beweeg niet.
472
00:26:33,658 --> 00:26:34,659
Herinneren.
473
00:26:49,952 --> 00:26:51,826
BEGRAFENIS
474
00:26:55,409 --> 00:26:56,910
BEGRAFENIS
475
00:26:57,494 --> 00:27:00,160
Je oma zit daar in die grote doos.
476
00:27:00,244 --> 00:27:01,827
Ze wordt naar het crematorium gebracht
477
00:27:01,910 --> 00:27:03,159
waar ze tot as zal worden verbrand.
478
00:27:13,995 --> 00:27:17,244
Een veilige reis naar de hemel. Rust in vrede.
479
00:27:17,327 --> 00:27:21,620
Alle aanwezigen,
het is tijd voor de drie ceremoniële buigingen.
480
00:27:22,202 --> 00:27:23,410
De eerste buiging.
481
00:27:23,494 --> 00:27:24,828
De tweede boog.
482
00:27:24,912 --> 00:27:25,912
Opstaan.
483
00:27:27,620 --> 00:27:28,829
Waar is mijn oma?
484
00:27:29,453 --> 00:27:31,579
Mijn oma zit in deze grote doos!
485
00:27:31,662 --> 00:27:33,536
- Hoe komt het dat er een kind is?
- Is ze niet van jou?
486
00:27:33,620 --> 00:27:35,954
Heb jij mijn oma ook verbrand?
487
00:27:36,578 --> 00:27:37,620
Ga weg.
488
00:27:42,537 --> 00:27:43,579
Geef mij mijn oma terug!
489
00:27:45,872 --> 00:27:47,120
Geef mij mijn oma terug!
490
00:27:48,370 --> 00:27:49,372
Waar is mijn oma?
491
00:27:50,204 --> 00:27:51,287
Geef mij mijn oma terug!
492
00:27:58,787 --> 00:27:59,997
Geef mij mijn oma terug!
493
00:28:04,747 --> 00:28:05,580
Natuurlijk.
494
00:28:05,663 --> 00:28:06,537
Natuurlijk.
495
00:28:06,621 --> 00:28:07,538
Wees gerust, meneer.
496
00:28:07,622 --> 00:28:09,038
Ik zal het naar de letter uitvoeren.
497
00:28:09,872 --> 00:28:10,747
Jullie twee,
498
00:28:10,831 --> 00:28:11,997
onthoud om...
499
00:28:15,288 --> 00:28:17,372
Vergeet niet om de boetes later te betalen.
500
00:28:18,330 --> 00:28:21,205
Je hebt een kind naar deze plek gebracht
501
00:28:21,289 --> 00:28:23,371
en laat haar een scène creëren
op de begrafenis van iemand anders.
502
00:28:23,413 --> 00:28:25,789
Ik ken dit meisje niet eens.
503
00:28:25,873 --> 00:28:27,413
Ze is de dochter van een vriendin.
504
00:28:27,497 --> 00:28:30,122
Dan laat je je vriend in de steek.
505
00:28:30,205 --> 00:28:32,331
Je laat je vader in de steek.
506
00:28:32,914 --> 00:28:34,581
Je laat je zus...
507
00:28:35,915 --> 00:28:37,156
Hoe gaat het trouwens met je zus?
508
00:28:37,206 --> 00:28:38,664
Noem haar alsjeblieft niet.
509
00:28:39,331 --> 00:28:41,082
Jullie zijn gescheiden. Waarom haar opvoeden?
510
00:28:41,164 --> 00:28:42,457
Het kwam allemaal door jou.
511
00:28:43,540 --> 00:28:44,540
Betaal de boete
512
00:28:44,581 --> 00:28:45,582
of uw busje
513
00:28:45,623 --> 00:28:47,185
is niet toegestaan in het uitvaartcentrum.
514
00:28:48,206 --> 00:28:49,207
Wat nu?
515
00:28:52,289 --> 00:28:54,290
Ben je door God gestuurd om mijn leven te vernietigen?
516
00:28:54,374 --> 00:28:56,176
Misschien denk je niet
mijn leven is al erg genoeg.
517
00:28:57,540 --> 00:28:59,342
Ga je gang en prik nog wat.
Steek mij dood.
518
00:28:59,374 --> 00:29:01,165
Ik wil niet meer leven.
Steek mij maar neer.
519
00:29:02,124 --> 00:29:05,790
Ik dacht dat mijn oma in die grote doos zat.
520
00:29:08,958 --> 00:29:09,791
Oma.
521
00:29:09,875 --> 00:29:10,708
Het is altijd zij.
522
00:29:10,791 --> 00:29:11,833
Komen. Ga naar beneden.
523
00:29:14,250 --> 00:29:15,084
Zie je
524
00:29:15,166 --> 00:29:16,287
die grote schoorsteen daar?
525
00:29:16,333 --> 00:29:18,176
Je oma is verbrand,
veranderd in as en rook,
526
00:29:18,208 --> 00:29:20,000
zweefde de lucht in en verdween.
527
00:29:20,083 --> 00:29:21,125
Je zult haar niet meer zien.
528
00:29:21,207 --> 00:29:22,583
Begrijp je het?
529
00:29:22,666 --> 00:29:23,791
Begrijp je het nu?
530
00:29:46,502 --> 00:29:48,834
Oma.
531
00:29:51,667 --> 00:29:54,835
Oma.
532
00:30:00,835 --> 00:30:02,293
Je oma is niet weg.
533
00:30:02,377 --> 00:30:05,003
Ze ging gewoon naar een andere wereld.
534
00:30:08,418 --> 00:30:10,835
Ze werd verbrand en werd as.
535
00:30:10,919 --> 00:30:12,502
Zelfs als ze tot as verbrand is,
536
00:30:12,585 --> 00:30:14,002
het is niet hetzelfde als verdwijnen.
537
00:30:14,628 --> 00:30:15,919
Het zweeft in de lucht,
538
00:30:17,169 --> 00:30:18,171
toch?
539
00:30:20,794 --> 00:30:21,795
Rechts?
540
00:30:27,003 --> 00:30:28,044
Ja.
541
00:30:28,837 --> 00:30:30,628
Het ging de lucht in
542
00:30:31,503 --> 00:30:32,629
en werd een ster.
543
00:30:32,712 --> 00:30:34,336
Ze werd een ster, ja.
544
00:30:34,419 --> 00:30:35,420
San.
545
00:30:36,754 --> 00:30:39,004
Dit zijn de dingen waar je om vroeg.
546
00:30:39,629 --> 00:30:41,253
Het is op maat gemaakt, precies zoals je besteld hebt.
547
00:30:41,336 --> 00:30:42,963
Zien? Handgesneden op zijn best.
548
00:30:43,504 --> 00:30:44,545
Goed. Bedankt.
549
00:30:44,629 --> 00:30:45,670
Ik vertrek dan.
550
00:30:46,253 --> 00:30:49,419
Zal dit meisje ook as worden?
551
00:30:50,880 --> 00:30:51,880
Ja.
552
00:30:52,420 --> 00:30:54,046
Ze is net als je oma.
553
00:30:54,130 --> 00:30:56,337
Zij zal ook een ster worden.
554
00:31:26,339 --> 00:31:28,630
Xiaowen, waar ben je ook alweer geweest?
555
00:31:32,965 --> 00:31:34,806
Xiaowen, ik heb jou gemaakt
lotuswortels met varkensribben.
556
00:31:34,881 --> 00:31:36,090
Het is klaar om te eten.
557
00:31:37,506 --> 00:31:39,423
U HEBT EEN BERICHT NIET VERZONDEN
558
00:31:39,507 --> 00:31:40,840
Kom snel naar huis.
559
00:31:40,923 --> 00:31:42,464
Wees voorzichtig onderweg.
560
00:31:44,632 --> 00:31:47,258
Vergeet niet om veel water te drinken
als je buiten speelt.
561
00:31:47,340 --> 00:31:49,090
Ga in de schaduw staan terwijl je speelt.
562
00:31:49,173 --> 00:31:51,423
Een meisje zal er niet mooi uitzien
563
00:31:51,507 --> 00:31:52,798
met een gebruinde huid.
564
00:31:54,382 --> 00:31:58,216
Schat, ik heb een watermeloen voor je.
Kom terug en eet het op.
565
00:32:00,173 --> 00:32:02,548
Xiaowen, het is je verjaardag vandaag.
566
00:32:02,632 --> 00:32:04,758
Speel niet te lang buiten.
567
00:32:05,966 --> 00:32:07,382
Kom snel naar huis.
568
00:32:07,465 --> 00:32:10,299
Ik vroeg je alleen om wat knoflook.
Waarom duurde het zo lang?
569
00:32:24,134 --> 00:32:25,634
Wat ben je aan het doen?
570
00:32:27,383 --> 00:32:29,267
Waarom zou ik in hemelsnaam
heb je ooit krediet gegeven?
571
00:32:29,342 --> 00:32:30,342
Wat is er gebeurd?
572
00:32:30,424 --> 00:32:31,591
Wat is er aan de hand?
573
00:32:33,050 --> 00:32:34,051
Wat is er gebeurd?
574
00:32:36,050 --> 00:32:37,675
Wat heb ik je over haar verteld?
575
00:32:37,759 --> 00:32:39,843
Deze kleine duivel is mijn aartsvijand.
576
00:32:40,884 --> 00:32:42,217
Je geeft niet op voordat je mij hebt
577
00:32:42,301 --> 00:32:44,183
onder verpletterd
de Five Finger Mountain, toch?
578
00:32:45,800 --> 00:32:47,384
Teken je op een askist?
579
00:32:47,467 --> 00:32:48,749
Wat dacht je in vredesnaam?
580
00:32:48,800 --> 00:32:49,801
Zeg het!
581
00:32:51,051 --> 00:32:52,093
Hallo.
582
00:32:52,592 --> 00:32:53,801
De urn die ik gisteren bestelde...
583
00:32:53,885 --> 00:32:55,527
Hoe lang duurt het voordat ik er nog een krijg?
584
00:32:56,301 --> 00:32:57,302
Morgenochtend?
585
00:32:57,385 --> 00:33:00,176
Dat is niet goed.
De crematie is vandaag om 9.00 uur.
586
00:33:10,760 --> 00:33:13,219
Ik kwam je opzoeken. Ik ben hier.
587
00:33:14,261 --> 00:33:15,719
Ik ben hier.
588
00:33:16,719 --> 00:33:18,136
Ik heb gefaald.
589
00:33:18,219 --> 00:33:20,345
Ik heb niet voor je gezorgd.
590
00:33:20,427 --> 00:33:22,928
Ik heb gefaald. Het spijt me zo.
591
00:33:23,012 --> 00:33:24,552
Ik krijg de tekening niet weg.
592
00:33:24,636 --> 00:33:25,510
Afwas,
593
00:33:25,594 --> 00:33:26,595
ontsmettingsmiddel,
594
00:33:26,636 --> 00:33:28,052
benzine en alcohol.
595
00:33:28,136 --> 00:33:29,137
We hebben alles geprobeerd.
596
00:33:29,220 --> 00:33:30,761
Misschien kunnen we ze ompraten
597
00:33:30,845 --> 00:33:31,845
het veranderen?
598
00:33:31,886 --> 00:33:33,387
Wat veranderen?
599
00:33:33,470 --> 00:33:35,427
Ze wilden een op maat gemaakte askist,
600
00:33:35,511 --> 00:33:36,595
geen asbak.
601
00:33:36,678 --> 00:33:37,960
Wat moeten we dan doen?
602
00:34:02,138 --> 00:34:03,700
Open je ogen wijd en kijk goed.
603
00:34:03,721 --> 00:34:05,846
Kijk hoe ik geruïneerd raak
vanwege jou.
604
00:34:13,971 --> 00:34:15,305
Meneer,
605
00:34:15,390 --> 00:34:16,679
we hebben allebei dochters.
606
00:34:17,305 --> 00:34:19,014
Kijkend naar je vrouw die zo hard snikt,
607
00:34:19,097 --> 00:34:20,180
het...
608
00:34:22,139 --> 00:34:23,680
Het breekt ook mijn hart.
609
00:34:29,180 --> 00:34:30,722
Mijn dochter...
610
00:34:31,431 --> 00:34:34,015
Ze wilde haar verdriet uiten
voor een medekind, dus...
611
00:34:39,514 --> 00:34:40,637
Kijk zelf maar eens.
612
00:35:06,724 --> 00:35:08,686
{\an8}Dat kunnen we zien
je hebt hier veel moeite voor gedaan.
613
00:35:09,641 --> 00:35:10,974
Onze dochter...
614
00:35:15,141 --> 00:35:16,891
{\an8}Ze hield van tekenen.
615
00:35:25,100 --> 00:35:26,101
Waar is je meisje?
616
00:35:26,808 --> 00:35:27,892
Mijn dochter
617
00:35:28,475 --> 00:35:29,476
is daar.
618
00:35:38,309 --> 00:35:39,870
We hebben ons op onze carrière geconcentreerd
619
00:35:40,600 --> 00:35:41,882
en het was niet tot
nadat ons kind ziek werd
620
00:35:41,892 --> 00:35:43,809
realiseerden wij ons
wat het belangrijkste is.
621
00:35:44,601 --> 00:35:45,725
Wees bij haar.
622
00:35:48,476 --> 00:35:49,477
Neem dit.
623
00:35:50,683 --> 00:35:52,309
Nee. Dit gaat niet.
624
00:35:52,393 --> 00:35:53,226
Meneer, dit gaat niet.
625
00:35:53,309 --> 00:35:54,768
- Het is voor het kind.
- Dit geld...
626
00:36:17,185 --> 00:36:19,270
{\an8}HOOG HEMEL
627
00:36:23,769 --> 00:36:25,019
Eet. Het is allemaal van jou.
628
00:36:25,102 --> 00:36:26,562
Je zei het zelfs
629
00:36:26,645 --> 00:36:28,395
ze is een jinx en een aartsvijand?
630
00:36:28,478 --> 00:36:29,853
Ik denk dat ze een gelukkige ster is.
631
00:36:29,936 --> 00:36:32,103
Ze is niet zo vervelend
632
00:36:32,644 --> 00:36:34,207
als ze niet op zoek is naar haar oma.
633
00:36:39,728 --> 00:36:41,853
Eet geen dingen
dat op de grond is gevallen.
634
00:36:41,936 --> 00:36:43,418
Er zit nog veel in de kom.
635
00:36:53,229 --> 00:36:54,230
Wat is dit?
636
00:36:57,645 --> 00:36:58,812
Het is niet om te eten!
637
00:36:59,480 --> 00:37:00,604
- Spuug het uit!
- Spuug het uit!
638
00:37:00,687 --> 00:37:01,521
Spuug het uit!
639
00:37:01,604 --> 00:37:02,886
- Spuug het uit.
- Open je mond.
640
00:37:03,729 --> 00:37:04,730
Nu.
641
00:37:04,771 --> 00:37:06,022
Waar is het?
642
00:37:06,105 --> 00:37:07,272
Heb je het ingeslikt?
643
00:37:08,813 --> 00:37:09,855
Mijn oma zei
644
00:37:09,938 --> 00:37:11,480
elke korrel is de vrucht van hard werken.
645
00:37:29,980 --> 00:37:31,822
Iemand heeft dit daadwerkelijk meegenomen
voor eten en aten?
646
00:37:31,855 --> 00:37:33,981
Jullie zijn zulke onverantwoordelijke ouders.
647
00:37:34,064 --> 00:37:35,564
Kunnen we het eruit halen?
648
00:37:35,647 --> 00:37:36,730
Neem eerst wat medicijnen,
649
00:37:36,813 --> 00:37:39,189
eet Chinese bieslook of bananen,
650
00:37:39,273 --> 00:37:41,565
controleer haar stoelgang
in de komende twee dagen,
651
00:37:41,649 --> 00:37:43,210
en kijk of het met de ontlasting naar buiten komt.
652
00:38:00,024 --> 00:38:01,524
Heb je het al gevonden?
653
00:38:01,607 --> 00:38:02,609
Nee.
654
00:38:09,108 --> 00:38:10,525
Het is nu jouw beurt.
655
00:38:33,901 --> 00:38:35,484
Ze poepte het uit.
656
00:38:35,567 --> 00:38:37,275
Goed gedaan, Xiaowen.
657
00:38:37,359 --> 00:38:39,192
Je hebt het uitgepoept.
658
00:38:39,276 --> 00:38:40,526
Je hebt het uitgepoept.
659
00:38:45,026 --> 00:38:45,942
Hallo?
660
00:38:46,026 --> 00:38:47,317
Je bent terug.
661
00:38:48,277 --> 00:38:49,277
Geen behoefte.
662
00:38:49,359 --> 00:38:50,609
Ik breng haar terug.
663
00:38:50,692 --> 00:38:51,568
Ze zijn terug.
664
00:38:51,652 --> 00:38:53,652
Inpakken.
665
00:38:55,235 --> 00:38:56,236
Oké.
666
00:39:04,360 --> 00:39:05,767
De hele familie is voor jou naar Beijing gegaan.
667
00:39:05,777 --> 00:39:08,110
De reis kostte mij enkele maandenloon.
668
00:39:08,193 --> 00:39:09,319
En kijk naar jou.
669
00:39:09,403 --> 00:39:11,110
Je behaalde de laatste plaats in de competitie.
670
00:39:11,193 --> 00:39:12,360
Hoe durf je?
671
00:39:13,027 --> 00:39:15,693
Dit kind wordt geruïneerd
vanwege jou.
672
00:39:15,777 --> 00:39:17,434
Ik denk dat je hebt betaald
te veel aandacht
673
00:39:17,444 --> 00:39:18,694
op de kinderen van anderen.
674
00:39:21,194 --> 00:39:23,737
Het spijt ons dat we u lastig vallen.
675
00:39:23,819 --> 00:39:25,434
Meneer, over dit ontvangstbewijs van het ziekenhuis...
676
00:39:25,444 --> 00:39:27,278
Je kunt het geld naar mij overmaken
677
00:39:27,361 --> 00:39:30,236
- via de telefoon.
- Je moeder heeft mij geen cent nagelaten,
678
00:39:30,319 --> 00:39:32,236
Waarom zou ik haar opvoeden?
679
00:39:32,319 --> 00:39:33,194
Als je haar wilt houden,
680
00:39:33,278 --> 00:39:35,519
Ik stel voor dat je haar terugbrengt
naar Sichuan en breng haar daar groot.
681
00:39:35,529 --> 00:39:37,819
Je wilt dat ik voor je zorg
zowel van jou als van haar.
682
00:39:37,903 --> 00:39:39,404
Waar heb ik dit aan verdiend?
683
00:39:39,487 --> 00:39:40,487
Maak je een grapje?
684
00:39:40,569 --> 00:39:42,070
Het is al erg genoeg dat je niet veel verdient.
685
00:39:42,154 --> 00:39:43,320
Het is vermoeiend voor mij.
686
00:39:43,404 --> 00:39:44,444
Waarom ben je terug?
687
00:39:45,779 --> 00:39:46,819
Kun jij
688
00:39:47,819 --> 00:39:48,987
aardig zijn voor het kind?
689
00:39:49,070 --> 00:39:50,445
Als je aardig tegen haar wilt zijn,
690
00:39:50,529 --> 00:39:51,738
houd haar.
691
00:39:51,820 --> 00:39:54,070
Ga voordat je onze vloer verprutst.
692
00:39:54,695 --> 00:39:55,904
Wat zeg je?
693
00:39:55,987 --> 00:39:57,829
- Het maakt mij niet uit wie je bent.
- Wat zei je?
694
00:39:57,904 --> 00:39:59,071
Je bent zo'n eikel.
695
00:39:59,155 --> 00:40:00,395
- Zeg dat nog eens.
- Ik bel de politie.
696
00:40:00,405 --> 00:40:01,320
- Wat zei je?
- Ga uit de weg.
697
00:40:01,404 --> 00:40:04,288
- Ik geef je een flinke, harde klap.
- Je bent slecht. Ik wil de politie bellen.
698
00:40:04,321 --> 00:40:05,195
- Wachten.
- Schram.
699
00:40:05,279 --> 00:40:07,155
Wat een onbeschaafd wezen.
700
00:40:08,238 --> 00:40:10,280
Je bent al zo ver gekomen,
701
00:40:10,363 --> 00:40:11,280
Hoe zit het?
702
00:40:11,363 --> 00:40:13,946
Zorg jij nog een paar dagen voor Xiaowen?
703
00:40:14,530 --> 00:40:16,029
Je hebt gezien hoe het hier is.
704
00:40:16,946 --> 00:40:19,613
Ik moet hier nog met mijn vrouw aan werken.
705
00:40:20,197 --> 00:40:21,071
Meneer.
706
00:40:21,155 --> 00:40:23,155
Je behandelt ons echt
zoals een weeshuis.
707
00:40:23,238 --> 00:40:25,572
Wij verkopen grafdoeken.
708
00:40:25,656 --> 00:40:27,447
Ik zal betalen.
709
00:40:28,322 --> 00:40:29,239
Xiaowen,
710
00:40:29,322 --> 00:40:30,615
ben je bereid
711
00:40:30,698 --> 00:40:31,947
om hier te blijven
712
00:40:32,031 --> 00:40:34,281
Of zou je met hen meegaan?
713
00:40:51,197 --> 00:40:52,897
Wat ging er deze keer in je hoofd om?
714
00:40:52,907 --> 00:40:55,431
Denk je niet dat onze laatste paar dagen
was het opwindend genoeg?
715
00:40:55,449 --> 00:40:57,073
Dus we houden haar hier weer, prima.
716
00:40:57,157 --> 00:40:58,799
Maar waarom weigerde u het geld aan te nemen?
717
00:40:58,823 --> 00:40:59,865
Je zei het zelf,
718
00:40:59,948 --> 00:41:02,448
'Ze is mijn aartsvijand. Mijn aartsvijand.'
719
00:41:02,533 --> 00:41:04,865
Ben jij de Apenkoning?
Dagelijks uw formulier wijzigen?
720
00:41:04,948 --> 00:41:06,658
Je hebt gelijk,
721
00:41:06,741 --> 00:41:08,741
Ik ben de Apenkoning
722
00:41:08,824 --> 00:41:11,699
en ik vind het niet leuk om te zien
die duivels pesten haar.
723
00:41:21,700 --> 00:41:22,948
Wat doe jij hier?
724
00:41:25,449 --> 00:41:27,534
Wat is er aan de hand? Wat is er mis met jou?
725
00:41:27,617 --> 00:41:29,449
Je zwager zei
je was met een kind
726
00:41:29,534 --> 00:41:31,200
en maakte er een hele puinhoop van in de salon.
727
00:41:31,991 --> 00:41:34,241
Die stotteraar is ook een verrader.
728
00:41:34,324 --> 00:41:36,367
- Heb je leren vloeken?
- Papa...
729
00:41:36,450 --> 00:41:37,909
Ik ga je een goede les leren
730
00:41:37,992 --> 00:41:39,674
- voor de menigte hier.
- Doe het dan.
731
00:41:39,700 --> 00:41:40,742
Raak mij.
732
00:41:40,825 --> 00:41:42,367
- Raak me hier. Doe het.
- ik...
733
00:41:42,450 --> 00:41:43,617
Je kunt San niet raken.
734
00:41:50,910 --> 00:41:52,410
Dit is het kind.
735
00:41:52,910 --> 00:41:55,367
Schiet op en stuur haar terug.
736
00:41:55,450 --> 00:41:59,201
Het crematorium is geen plaats voor een kind.
737
00:41:59,285 --> 00:42:00,451
Toen ik haar leeftijd had,
738
00:42:00,535 --> 00:42:02,493
je had het mij al geleerd
hoe je de doden moet aankleden.
739
00:42:02,576 --> 00:42:03,827
Onzin.
740
00:42:03,911 --> 00:42:05,992
Vergeet niet dat uw proefperiode nog niet voorbij is.
741
00:42:06,075 --> 00:42:07,285
Als je het huis nog steeds wilt...
742
00:42:07,368 --> 00:42:08,535
Fijn.
743
00:42:08,618 --> 00:42:11,221
Hij heeft mij bedreigd
met dit stomme huis voor meer dan een jaar.
744
00:42:11,285 --> 00:42:12,743
Hij wilde het mij nooit geven.
745
00:42:12,827 --> 00:42:13,828
Jij houdt je mond.
746
00:42:15,494 --> 00:42:16,660
Hoe zit dit?
747
00:42:16,744 --> 00:42:18,619
Ik koop dit huis van je.
748
00:42:18,702 --> 00:42:20,035
Je kunt het je niet veroorloven.
749
00:42:20,118 --> 00:42:21,411
Geef mij een citaat.
750
00:42:21,494 --> 00:42:22,869
Driehonderdduizend yuan?
751
00:42:22,951 --> 00:42:24,286
Vijfhonderdduizend yuan?
752
00:42:24,369 --> 00:42:26,577
- Een miljoen?
- Sanmei, ben je gek?
753
00:42:26,661 --> 00:42:27,787
Driehonderdduizend yuan
754
00:42:27,870 --> 00:42:29,577
binnen 30 dagen
755
00:42:29,661 --> 00:42:32,662
of mijn huis verlaten.
756
00:42:32,745 --> 00:42:33,787
Meneer.
757
00:42:35,495 --> 00:42:36,496
Meneer.
758
00:42:39,328 --> 00:42:41,161
Er is een kind om voor te zorgen
759
00:42:41,244 --> 00:42:43,287
en een huis om te kopen.
760
00:42:43,370 --> 00:42:46,203
Dat ben ik zeker
zal vanavond slapeloosheid hebben.
761
00:43:22,622 --> 00:43:24,247
{\an8}WIJ GAAN TROUWEN
762
00:43:37,997 --> 00:43:39,956
Vertel me je mobiele telefoonnummer.
763
00:43:40,539 --> 00:43:42,498
Stop met mij lastig te vallen.
764
00:43:42,581 --> 00:43:44,289
Vertel het me gewoon.
765
00:43:49,165 --> 00:43:50,581
1738
766
00:43:50,665 --> 00:43:52,707
6037884.
767
00:44:07,707 --> 00:44:09,999
Je bent eronder verpletterd
de Five Finger Mountain in het echt.
768
00:44:15,291 --> 00:44:18,207
Ik zou niet verpletterd zijn
onder de berg
769
00:44:18,291 --> 00:44:20,666
als je niet had gedaan wat je deed
bij het uitvaartcentrum.
770
00:44:20,749 --> 00:44:22,875
Als ik vastzit onder de berg,
771
00:44:23,499 --> 00:44:25,422
dichterbij kom je niet
om je oma te vinden.
772
00:44:37,208 --> 00:44:39,375
Heeft u een gat in uw kaak?
waar voedsel lekt?
773
00:44:41,583 --> 00:44:43,375
Het is eruit gevallen. Eet het niet.
774
00:44:44,750 --> 00:44:47,709
Het is minder dan drie seconden,
dus het is nog steeds veilig om te eten.
775
00:44:47,793 --> 00:44:49,334
Dat vertelde mijn oma mij.
776
00:44:50,751 --> 00:44:52,751
Ik zal moeten gaan liggen
enkele basisregels hier.
777
00:44:52,835 --> 00:44:53,709
Ten eerste,
778
00:44:53,793 --> 00:44:57,376
kauw en slik langzaam tijdens het eten.
779
00:44:57,459 --> 00:44:58,460
Ten tweede,
780
00:44:59,919 --> 00:45:02,251
voedsel op de grond is vies,
dus eet het niet.
781
00:45:02,334 --> 00:45:04,209
Niet bepaald schoon
782
00:45:04,293 --> 00:45:05,584
maar zal niet bepaald ziek worden.
783
00:45:05,668 --> 00:45:06,919
Dat vertelde mijn oma mij.
784
00:45:07,002 --> 00:45:07,919
Ten derde,
785
00:45:08,002 --> 00:45:09,877
stop met het noemen van je oma.
786
00:45:09,960 --> 00:45:12,209
Vergeet haar vanaf vandaag.
787
00:45:13,251 --> 00:45:14,335
Ten vierde,
788
00:45:14,419 --> 00:45:15,960
geen mensen bijten.
789
00:45:21,961 --> 00:45:23,710
Zo springerig.
790
00:45:25,670 --> 00:45:26,502
Waar ga je heen?
791
00:45:26,585 --> 00:45:28,586
Ik heb het naar mijn zin!
792
00:45:28,670 --> 00:45:29,545
vijfde,
793
00:45:29,628 --> 00:45:31,628
hou op met zo te praten!
794
00:45:31,711 --> 00:45:33,210
- Tot ziens.
- Groetjes.
795
00:45:33,294 --> 00:45:35,003
Driehonderdduizend yuan in één maand.
796
00:45:35,086 --> 00:45:37,461
Waarom geven we het niet gewoon op
zoals wat je voorstelde?
797
00:45:37,545 --> 00:45:39,711
Ik heb ons hierin betrokken. Ik regel het zelf.
798
00:45:39,795 --> 00:45:41,711
Jouw gedrag heeft dit veroorzaakt.
799
00:45:42,420 --> 00:45:44,753
Waarom had je
om zo tegen je vader te vechten?
800
00:45:45,711 --> 00:45:47,420
Hij vond het niet leuk om je met Xiaowen te zien,
801
00:45:47,503 --> 00:45:49,169
Dus stuur haar gewoon een tijdje terug naar huis,
802
00:45:49,253 --> 00:45:50,495
wacht tot hij wat gekalmeerd is,
803
00:45:50,546 --> 00:45:51,670
en dat zal het zijn.
804
00:45:51,753 --> 00:45:53,921
Kowtow, bied je excuses aan en de zaak is gesloten.
805
00:45:54,004 --> 00:45:56,119
Als hij niet toestaat dat ik haar krijg,
hoe meer ik het zal doen.
806
00:45:56,129 --> 00:45:58,091
Ik zal voor haar zorgen
zodat hij het mij kan zien doen.
807
00:45:58,671 --> 00:45:59,671
Xiaowen.
808
00:46:01,754 --> 00:46:02,755
Xiaowen.
809
00:46:06,754 --> 00:46:08,379
XIAONEZHA
810
00:46:09,629 --> 00:46:10,631
Hallo?
811
00:46:11,005 --> 00:46:12,212
San,
812
00:46:12,296 --> 00:46:14,004
kom naar het park.
813
00:46:15,630 --> 00:46:17,337
Dit is meneer Liu.
814
00:46:17,421 --> 00:46:19,254
Hij danste altijd met mijn oma.
815
00:46:19,337 --> 00:46:20,713
Dit is San.
816
00:46:20,797 --> 00:46:24,254
Hij is degene die zich omdraaide
mijn oma tot een ster.
817
00:46:25,089 --> 00:46:26,713
Ik laat jullie twee praten.
818
00:46:27,338 --> 00:46:29,131
Ik wil een begrafenis houden.
819
00:46:29,755 --> 00:46:30,630
Voor wie?
820
00:46:30,713 --> 00:46:31,714
Voor mezelf.
821
00:46:34,588 --> 00:46:35,423
Meneer.
822
00:46:35,506 --> 00:46:37,547
Een klein meisje kan verontschuldigd worden
omdat je een kind bent.
823
00:46:37,630 --> 00:46:39,756
Met je leeftijd mag je geen onzin praten.
824
00:46:39,839 --> 00:46:41,338
Wat is jouw probleem?
825
00:46:41,422 --> 00:46:42,423
Laten we gaan.
826
00:46:42,506 --> 00:46:45,089
Praat nog even met hem, San.
827
00:46:45,173 --> 00:46:46,548
Pak mij niet zo vast.
828
00:46:46,631 --> 00:46:49,757
Ik heb niet echt veel om voor te leven,
829
00:46:49,840 --> 00:46:51,923
Dus ik wil gewoon mijn begrafenis zien
met mijn eigen ogen,
830
00:46:52,006 --> 00:46:54,007
Ik zal betalen als dat het is
waar je je zorgen over maakt.
831
00:46:54,090 --> 00:46:55,548
Hoeveel kunt u betalen?
832
00:46:55,631 --> 00:46:57,549
Hoeveel mag een uitvaart kosten?
833
00:46:57,632 --> 00:46:59,881
Nou, dat hangt ervan af
over het soort uitvaart dat u wenst.
834
00:46:59,964 --> 00:47:02,381
Als in de oudheid een arm mens stierf,
835
00:47:02,464 --> 00:47:03,998
je pakt hem gewoon in
in een bamboe slaapmat.
836
00:47:04,008 --> 00:47:05,132
Maar als een keizer sterft,
837
00:47:05,215 --> 00:47:07,132
de hele natie treurt met hun tranen
838
00:47:07,215 --> 00:47:09,382
en het kan zelfs kosten
de helft van het goud in de schatkist.
839
00:47:09,465 --> 00:47:11,424
Dan denk ik dat ik dat wel zal doen
de begrafenis van de keizer.
840
00:47:11,507 --> 00:47:12,882
Ben je gek?
841
00:47:12,965 --> 00:47:14,508
Ik betaal je 300.000.
842
00:47:16,424 --> 00:47:18,133
Als jullie het kunnen,
843
00:47:18,216 --> 00:47:20,008
Ik zal de aanbetaling meteen storten.
844
00:47:22,966 --> 00:47:23,967
Natuurlijk kunnen we dat.
845
00:47:24,715 --> 00:47:25,717
Overeenkomst.
846
00:47:26,258 --> 00:47:27,259
Overeenkomst.
847
00:47:28,800 --> 00:47:29,801
Proost.
848
00:47:30,716 --> 00:47:32,176
Proost.
849
00:47:32,259 --> 00:47:33,466
Het is een succes.
850
00:47:36,300 --> 00:47:39,967
De cirkel is dus rond.
851
00:47:40,051 --> 00:47:41,883
Onze Xiaowen heeft misschien iets verkeerd gedaan
852
00:47:41,966 --> 00:47:43,666
en ons in de eerste plaats in de problemen bracht,
853
00:47:43,676 --> 00:47:46,009
maar in een oogwenk,
ze heeft het gecompenseerd.
854
00:47:47,342 --> 00:47:49,801
Ik denk dat we dat waarschijnlijk wel moeten doen
denk hier eens beter over na.
855
00:47:49,885 --> 00:47:51,634
Waarom zou iemand
wil zoveel geld uitgeven
856
00:47:51,717 --> 00:47:53,885
om zo'n belachelijke begrafenis te houden
voor zichzelf?
857
00:47:53,968 --> 00:47:56,968
Er zijn allerlei soorten vogels
in een groot bos.
858
00:47:58,551 --> 00:47:59,426
Kostuum.
859
00:47:59,509 --> 00:48:00,427
Instelling.
860
00:48:00,510 --> 00:48:03,135
Baixue, zoek ernaar
bij jouw theatergezelschap.
861
00:48:03,218 --> 00:48:04,052
Jianren,
862
00:48:04,135 --> 00:48:06,467
Ik laat het aan jou over om de extra's te vinden.
863
00:48:06,551 --> 00:48:08,635
Mis dit niet!
Plaatsingen voor een periodeproductie.
864
00:48:08,718 --> 00:48:09,927
Het is betaald werk.
865
00:48:12,010 --> 00:48:13,843
Ons algemene principe is
866
00:48:14,342 --> 00:48:16,343
om elke cent te sparen die we kunnen.
867
00:48:16,427 --> 00:48:17,677
- Kom op.
- Laten we drinken.
868
00:48:26,719 --> 00:48:28,161
Het is 100 yuan voor een dag werk, meneer.
869
00:48:28,219 --> 00:48:29,220
Het is 100 yuan.
870
00:48:30,761 --> 00:48:32,553
Betaald werk. Kijk eens.
871
00:48:34,303 --> 00:48:36,511
Xiaowen, ik begrijp je het beste.
872
00:48:37,553 --> 00:48:40,844
Ik heb geen gelukkige jeugd gehad.
873
00:48:40,928 --> 00:48:42,136
Proost. Maak het kopje leeg.
874
00:48:43,220 --> 00:48:44,719
DRINGENDE VERHUREN VOOR EEN PERIODE PRODUCTIE
875
00:48:45,928 --> 00:48:47,179
Hoeveel voor een dag werken?
876
00:48:51,179 --> 00:48:52,803
Tranen stromen naar beneden
877
00:48:53,595 --> 00:48:54,762
uit de hemelen.
878
00:48:56,386 --> 00:48:58,096
Moeder Aarde
879
00:48:58,180 --> 00:48:59,595
jammert in klaagzang.
880
00:49:00,595 --> 00:49:02,470
De bergen schommelen.
881
00:49:02,554 --> 00:49:03,762
De rivieren trillen.
882
00:49:03,845 --> 00:49:06,055
Gedimd is de zon
883
00:49:06,138 --> 00:49:08,721
en de maan.
884
00:49:09,346 --> 00:49:10,762
En de keizer
885
00:49:11,388 --> 00:49:14,221
is niet meer bij ons.
886
00:49:15,555 --> 00:49:18,013
Speel de muziek!
887
00:49:26,638 --> 00:49:28,638
Kunnen ze niet luider huilen?
888
00:49:29,222 --> 00:49:30,972
Luider.
889
00:49:31,056 --> 00:49:32,556
Huil alsof je diepbedroefd bent
890
00:49:32,639 --> 00:49:33,640
en verdrietig kijken.
891
00:49:33,722 --> 00:49:35,763
Geen tranen, geen loon.
892
00:49:37,264 --> 00:49:39,389
Luider!
893
00:49:42,139 --> 00:49:43,889
Jij huilt ook.
894
00:49:48,889 --> 00:49:51,057
Majesteit!
895
00:49:52,514 --> 00:49:54,431
Majesteit!
896
00:49:55,057 --> 00:49:56,058
Pa?
897
00:49:56,764 --> 00:49:58,098
Ik kan mijn ogen niet geloven.
898
00:49:58,182 --> 00:49:59,890
Je brengt schande over onze familienaam.
899
00:50:01,099 --> 00:50:02,307
Wie van jullie is Mo Sanmei?
900
00:50:02,391 --> 00:50:03,391
Welke?
901
00:50:03,472 --> 00:50:04,640
Hij is het.
902
00:50:04,723 --> 00:50:05,848
- Zien?
- Loop!
903
00:50:08,308 --> 00:50:11,766
Ga ze halen!
904
00:50:12,765 --> 00:50:14,515
Ze zijn er!
905
00:50:16,308 --> 00:50:17,973
Krijg ons geld terug!
906
00:50:24,891 --> 00:50:27,392
- Gaan!
- Laat me gaan!
907
00:50:30,434 --> 00:50:31,849
Laat mij gaan!
908
00:50:41,558 --> 00:50:44,517
HUAI'AN WEGPOLITIEBUREAU
909
00:50:54,642 --> 00:50:56,268
Wat ben je aan het doen?
910
00:50:56,767 --> 00:50:58,268
Mijn oma heeft mij dit geleerd.
911
00:50:58,351 --> 00:51:00,226
Het verlicht de pijn
en voorkomt ontstekingen.
912
00:51:06,893 --> 00:51:08,394
Oké.
913
00:51:12,019 --> 00:51:13,436
Zet uw handtekeningen neer.
914
00:51:21,518 --> 00:51:22,520
Je kunt nu gaan.
915
00:51:28,102 --> 00:51:30,353
Een momentje alstublieft, San.
916
00:51:30,437 --> 00:51:34,228
Denk je dat ik belachelijk was?
917
00:51:34,312 --> 00:51:36,102
En dat ik gek was?
918
00:51:37,312 --> 00:51:38,437
Twee jaar geleden,
919
00:51:39,019 --> 00:51:40,510
ons oude huis
gesloopt voor herontwikkeling
920
00:51:40,520 --> 00:51:42,395
en we ontvingen een compensatiepakket.
921
00:51:42,478 --> 00:51:43,728
Sindsdien
922
00:51:43,812 --> 00:51:46,561
de familie heeft het niet gezien
een enkele dag van vrede.
923
00:51:47,687 --> 00:51:48,728
Bedoel je
924
00:51:49,602 --> 00:51:51,103
daarom kwam je op het idee
925
00:51:51,187 --> 00:51:52,270
al het geld uitgeven?
926
00:51:52,353 --> 00:51:54,229
Toen Xiaowen die dag naar mij toe kwam,
927
00:51:54,313 --> 00:51:58,645
ze wilde dat ik me terugtrok
het geld van haar overleden oma van de bank.
928
00:51:59,812 --> 00:52:02,687
Ze zei dat je in de problemen zat
929
00:52:02,770 --> 00:52:05,603
en ze wilde je helpen verhuizen
de Vijf Vingerberg.
930
00:52:07,853 --> 00:52:09,771
Xiaowen vertelde me dat
931
00:52:09,854 --> 00:52:11,146
vanaf nu
932
00:52:11,229 --> 00:52:13,396
Ze gaat bij jou wonen.
933
00:52:14,063 --> 00:52:17,313
Ik wilde je echt helpen.
934
00:52:18,939 --> 00:52:23,355
Haar oma had een zwaar leven
935
00:52:24,189 --> 00:52:27,355
en had niet veel spaargeld.
936
00:52:29,855 --> 00:52:30,897
Jonge man,
937
00:52:31,439 --> 00:52:34,355
Wees alsjeblieft aardig voor Xiaowen.
938
00:52:34,439 --> 00:52:37,980
Ik dank u namens haar oma.
939
00:52:42,314 --> 00:52:43,397
Maak geen dingen kapot.
940
00:52:43,480 --> 00:52:44,730
Pa.
941
00:52:44,814 --> 00:52:47,189
Pa, stop alsjeblieft met het kapot maken van dingen.
942
00:52:47,273 --> 00:52:49,231
Ik ga deze plek vernietigen
943
00:52:49,315 --> 00:52:50,981
voor eens en voor altijd vandaag.
944
00:52:51,065 --> 00:52:52,565
Ik zou de boel liever platbranden
945
00:52:52,647 --> 00:52:55,940
dan dat je het nog verder te schande maakt.
946
00:52:56,023 --> 00:52:58,191
Een begrafenis voor de levenden?
947
00:52:58,274 --> 00:53:00,235
Niemand in onze branche
heeft ooit zoiets gedaan.
948
00:53:00,273 --> 00:53:02,316
Wel, dat moet zo zijn
een primeur in alles, toch?
949
00:53:02,399 --> 00:53:04,440
Ik ben dus de eerste.
Nu is er een voorbeeld dat gevolgd moet worden.
950
00:53:04,523 --> 00:53:05,525
Oude man.
951
00:53:06,066 --> 00:53:07,981
Ik accepteerde de baan, niet San.
952
00:53:08,065 --> 00:53:09,773
Als je iemand moet slaan, sla mij dan.
953
00:53:10,648 --> 00:53:11,773
Kijk naar jou.
954
00:53:11,856 --> 00:53:13,066
Kijk naar jou.
955
00:53:13,149 --> 00:53:16,525
Pak je spullen en ga weg
vóór het einde van de maand.
956
00:53:16,608 --> 00:53:17,524
Meneer,
957
00:53:17,607 --> 00:53:18,608
kalmeer alsjeblieft.
958
00:53:18,648 --> 00:53:19,774
We zullen zeker veranderen.
959
00:53:19,857 --> 00:53:21,107
Hoe moet ik veranderen?
960
00:53:21,982 --> 00:53:23,567
Hoe verander ik? Waarin?
961
00:53:24,400 --> 00:53:26,857
Wat ik ook doe,
het is altijd verkeerd in zijn ogen.
962
00:53:28,358 --> 00:53:30,150
Toen ik een kind was,
Ik wilde tekenfilms kijken.
963
00:53:30,233 --> 00:53:31,914
Ik wilde hem niet volgen naar de salon.
964
00:53:31,982 --> 00:53:32,816
Hij heeft mij daarvoor in elkaar geslagen.
965
00:53:32,899 --> 00:53:34,932
Toen anderen mij bespotten
over hoe ik geld verdien aan de doden
966
00:53:34,942 --> 00:53:36,107
en ik had ruzie met ze,
967
00:53:36,192 --> 00:53:37,400
wat heeft hij gedaan?
968
00:53:37,484 --> 00:53:38,817
Van bovenaf keek hij toe,
969
00:53:38,900 --> 00:53:40,641
Toen draaide hij zich om en ging naar binnen
zonder iets te doen.
970
00:53:40,651 --> 00:53:41,775
Sanmei!
971
00:53:41,858 --> 00:53:43,900
Pap, ik wil je één ding vragen.
972
00:53:43,983 --> 00:53:46,233
{\an8}Ik weet dat je de voorkeur geeft aan mijn oudere broer.
973
00:53:46,317 --> 00:53:47,984
{\an8}Hij is je favoriete zoon.
974
00:53:48,068 --> 00:53:49,108
{\an8}Hoe zit dit?
975
00:53:49,192 --> 00:53:51,195
{\an8}Je hebt me doodgeslagen
en ik ruil met hem van plaats.
976
00:53:51,276 --> 00:53:52,568
{\an8}Hij komt terug en zal bij je zijn.
977
00:53:52,651 --> 00:53:53,652
Sanmei!
978
00:54:19,777 --> 00:54:22,110
BEDRIJFSLICENTIE
979
00:54:45,820 --> 00:54:47,070
Waar huil je om?
980
00:54:49,153 --> 00:54:52,529
Heb ik je weer in de problemen gebracht?
981
00:54:56,861 --> 00:54:57,862
Kijk.
982
00:54:58,571 --> 00:55:00,820
Ik heb je speer met rode kwastjes gerepareerd.
983
00:55:08,654 --> 00:55:10,071
Het is niet jouw schuld.
984
00:55:11,861 --> 00:55:13,071
Het is mijn schuld.
985
00:55:13,697 --> 00:55:15,362
Ik heb niet wat nodig is om het te maken.
986
00:55:17,447 --> 00:55:18,613
Het is in orde. Stop met huilen.
987
00:55:18,697 --> 00:55:19,863
Slaap nu.
988
00:55:19,947 --> 00:55:21,613
Nadat je in slaap bent gevallen,
989
00:55:22,946 --> 00:55:24,405
de ster aan de hemel
990
00:55:25,238 --> 00:55:27,197
zal naar beneden komen en in je dromen verschijnen
991
00:55:27,780 --> 00:55:29,155
als je oma
992
00:55:29,238 --> 00:55:30,281
en met je chatten.
993
00:55:31,030 --> 00:55:32,238
Echt?
994
00:55:32,322 --> 00:55:33,739
Probeer het.
995
00:55:34,822 --> 00:55:37,072
Mijn horloge is kapot.
996
00:55:37,155 --> 00:55:39,280
Kunt u het voor mij repareren?
997
00:55:43,072 --> 00:55:44,531
Geen probleem.
998
00:55:44,614 --> 00:55:46,323
Mag ik je pen lenen?
999
00:55:54,739 --> 00:55:55,782
Geef me je hand.
1000
00:56:25,491 --> 00:56:26,615
Oké.
1001
00:56:26,700 --> 00:56:29,115
Draag dit horloge
voor een paar dagen ter vervanging.
1002
00:56:29,199 --> 00:56:30,200
Slaap nu.
1003
00:56:46,534 --> 00:56:49,242
We spelen niet met onbeschaafden, zoon.
1004
00:56:49,326 --> 00:56:51,743
Kom, laten we een Tang-gedicht reciteren.
1005
00:56:51,827 --> 00:56:52,827
"Op de Ooievaarstoren"
1006
00:56:53,326 --> 00:56:54,826
door Wang Zhihuan, Tang-dynastie.
1007
00:56:55,451 --> 00:56:58,409
De zon achter de berg schijnt
1008
00:56:58,951 --> 00:57:01,659
De Gele Rivier stroomt zeewaarts
1009
00:57:01,742 --> 00:57:02,827
Luider.
1010
00:57:02,909 --> 00:57:05,534
Je kunt genieten van een grootser zicht
1011
00:57:05,617 --> 00:57:08,284
Door naar een grotere hoogte te klimmen
1012
00:57:08,909 --> 00:57:10,827
Kom, Xiaowen.
1013
00:57:12,326 --> 00:57:13,368
Het is tijd om te eten.
1014
00:57:22,493 --> 00:57:24,744
Het is tijd dat ze naar school gaat.
1015
00:57:24,828 --> 00:57:26,327
Ik zou de kosten moeten betalen.
1016
00:57:26,410 --> 00:57:27,536
Zie je.
1017
00:57:28,369 --> 00:57:29,828
Dit is die van mijn zus
1018
00:57:30,786 --> 00:57:32,118
en dit is van mijn moeder.
1019
00:57:33,077 --> 00:57:34,494
Xiaowen is zo'n arm kind.
1020
00:57:35,161 --> 00:57:37,578
Het is allemaal omdat
van de slechte relaties van mijn zus.
1021
00:57:37,662 --> 00:57:40,910
We weten nog steeds niet wie de vader is.
1022
00:57:40,993 --> 00:57:42,203
Mijn zus is dood
1023
00:57:42,286 --> 00:57:43,993
en mijn moeder ook,
1024
00:57:44,078 --> 00:57:45,787
Ik zou degene moeten zijn die haar opvoedt.
1025
00:57:46,662 --> 00:57:48,287
Maar kijk mij eens,
1026
00:57:49,953 --> 00:57:51,435
niemand luistert naar mij in mijn eigen huis.
1027
00:57:51,494 --> 00:57:53,078
Genoeg.
1028
00:57:53,161 --> 00:57:55,454
Een volwassen man mag niet huilen als een baby.
1029
00:57:56,495 --> 00:57:58,161
Vertel me gewoon wat je wilt.
1030
00:57:58,954 --> 00:58:00,537
Waarom adopteer je haar niet gewoon?
1031
00:58:04,370 --> 00:58:06,329
Volgens artikel 9 van de Adoptiewet
1032
00:58:06,413 --> 00:58:08,620
in het geval van alleenstaande mannen
proberen vrouwtjes te adopteren,
1033
00:58:08,704 --> 00:58:10,913
er moet een leeftijdsverschil zijn
tussen de twee partijen
1034
00:58:10,995 --> 00:58:12,370
van minimaal 40 jaar.
1035
00:58:14,663 --> 00:58:15,871
Wat betekent dat?
1036
00:58:15,954 --> 00:58:18,663
Hij is ongehuwd,
komt daarom niet voor adoptie in aanmerking.
1037
00:58:32,455 --> 00:58:34,581
San, waarom ben je hier?
1038
00:58:34,664 --> 00:58:36,330
Ik heb wat snacks voor de late avond meegenomen.
1039
00:58:37,788 --> 00:58:38,790
Hier.
1040
00:58:45,997 --> 00:58:47,664
Ik wil Xiaowen adopteren.
1041
00:58:47,747 --> 00:58:48,832
Dat is geweldig.
1042
00:58:48,915 --> 00:58:50,436
Maar het Bureau Burgerzaken zegt dat
1043
00:58:50,497 --> 00:58:51,956
aangezien ik ongehuwd ben,
1044
00:58:52,039 --> 00:58:53,164
Ik kan haar niet adopteren.
1045
00:58:54,039 --> 00:58:55,915
Ik kan parfum bij je ruiken.
1046
00:58:59,248 --> 00:59:00,373
Is het duidelijk?
1047
00:59:03,082 --> 00:59:04,964
- Dus misschien moeten we...
- Je kunt je nu afwassen.
1048
00:59:09,665 --> 00:59:10,833
Wanneer ben je hier gekomen?
1049
00:59:10,916 --> 00:59:13,071
Nou, aangezien je ons nu samen hebt gezien,
het is niet meer nodig om je te verstoppen.
1050
00:59:13,081 --> 00:59:14,373
We hebben de huwelijksakte gekregen.
1051
00:59:35,542 --> 00:59:37,208
Vanaf nu zijn we familie, Xiaowen.
1052
00:59:37,291 --> 00:59:38,959
Juist, houd vol.
1053
00:59:39,041 --> 00:59:39,917
Maak een foto.
1054
00:59:40,000 --> 00:59:41,001
Kom op.
1055
00:59:41,834 --> 00:59:42,959
Eén, twee,
1056
00:59:43,041 --> 00:59:44,208
drie.
1057
00:59:55,375 --> 00:59:57,417
Hier, teken het.
1058
01:00:01,459 --> 01:00:03,200
- Ik ga niet naar binnen!
- Wees een braaf kind, Xiaowen.
1059
01:00:03,210 --> 01:00:05,500
- Luister, de kleuterschool is leuk.
- Ik ga niet!
1060
01:00:05,584 --> 01:00:06,501
- School is niet leuk!
- Laat los.
1061
01:00:06,585 --> 01:00:07,700
- Jij laat eerst los.
- Je laat los!
1062
01:00:07,710 --> 01:00:09,459
- Jij eerst!
- Goed, ik laat je gaan.
1063
01:00:13,209 --> 01:00:14,710
Nou, ik denk dat het niet te verhelpen is.
1064
01:00:14,793 --> 01:00:15,960
Ik ben nooit naar de kleuterschool geweest.
1065
01:00:16,043 --> 01:00:17,460
- Doei.
- Is dat niet zo?
1066
01:00:19,543 --> 01:00:21,919
Goed, als we niet gaan,
dan gaan wij niet.
1067
01:00:22,002 --> 01:00:22,836
Kom op.
1068
01:00:22,919 --> 01:00:24,681
- Laten we naar huis gaan en mahjong spelen.
- Laten we gaan.
1069
01:00:28,252 --> 01:00:30,627
Ik ga niet naar binnen!
1070
01:00:30,711 --> 01:00:32,294
Laat mij gaan! Ik ga niet naar binnen!
1071
01:00:32,377 --> 01:00:34,210
Kijk. Het is behoorlijk rommelig daarbinnen.
1072
01:00:34,795 --> 01:00:36,045
Normaal gesproken konden we het niet repareren.
1073
01:00:36,127 --> 01:00:37,502
Je bent beter af met een nieuwe.
1074
01:00:41,795 --> 01:00:43,419
Deze eigenschap profiteert enorm
1075
01:00:43,502 --> 01:00:45,795
van uitstekende lichtomstandigheden
en geluidsisolatie.
1076
01:00:46,878 --> 01:00:48,003
Kijk eens naar dit bed
1077
01:00:48,087 --> 01:00:49,253
en dit bureau,
1078
01:00:49,337 --> 01:00:51,003
ze zijn klaar voor gebruik.
1079
01:00:51,087 --> 01:00:52,921
Later, na uw kind
klaar met schooldag,
1080
01:00:53,004 --> 01:00:54,004
breng haar hier.
1081
01:00:54,087 --> 01:00:55,419
Ik garandeer dat ze het leuk zal vinden.
1082
01:00:56,503 --> 01:00:57,712
28 JUNI, MAANDAG
1083
01:00:57,795 --> 01:00:58,962
Ik bel je terug.
1084
01:00:59,045 --> 01:01:01,046
Maak je geen zorgen. Hij komt binnenkort.
1085
01:01:09,920 --> 01:01:10,922
Het nieuwste model.
1086
01:01:10,963 --> 01:01:12,004
Probeer het eens.
1087
01:01:13,088 --> 01:01:15,338
Heeft het de stem van mijn oma?
1088
01:01:16,921 --> 01:01:18,130
De stem van je oma
1089
01:01:18,213 --> 01:01:19,879
zat in het oude horloge.
1090
01:01:21,338 --> 01:01:24,212
Kan het oude horloge niet worden gerepareerd?
1091
01:01:25,755 --> 01:01:29,797
Ik zal het nooit horen
weer de stem van mijn oma, oké?
1092
01:01:31,714 --> 01:01:32,964
Dat is onzin.
1093
01:01:34,588 --> 01:01:35,714
Zeg eens. Wie ben ik?
1094
01:01:35,797 --> 01:01:37,379
Jij bent de Apenkoning.
1095
01:01:37,922 --> 01:01:39,255
Dat klopt.
1096
01:01:39,339 --> 01:01:40,505
Ik sprak een spreuk uit
1097
01:01:40,589 --> 01:01:42,756
en de stem van je oma
zal op magische wijze terugkomen.
1098
01:01:46,589 --> 01:01:47,590
Blijf tekenen.
1099
01:01:58,965 --> 01:02:00,298
WERK OPMERKINGEN
1100
01:02:00,381 --> 01:02:02,548
ERNSTIGE GEWRICHTSPIJN...
1101
01:02:12,924 --> 01:02:14,299
Wat doe jij hier?
1102
01:02:14,382 --> 01:02:16,590
Laoliu is weg.
1103
01:02:16,673 --> 01:02:18,299
Hij is weg? Ga hem dan zoeken.
1104
01:02:22,466 --> 01:02:24,091
Hij botste tegen een vrachtwagen met tien wielen.
1105
01:02:24,174 --> 01:02:26,841
Zowel hij als zijn auto raakten verpletterd.
1106
01:02:26,924 --> 01:02:29,008
Sinds hij dronken was
en aan de verkeerde kant van de weg,
1107
01:02:29,674 --> 01:02:31,436
het was geheel zijn schuld
en verantwoordelijkheid.
1108
01:02:31,466 --> 01:02:33,308
Daarom moest ik de winkel verkopen
schadevergoeding te betalen.
1109
01:02:33,382 --> 01:02:35,675
Ik heb nu geen geld.
1110
01:02:36,925 --> 01:02:38,446
Zijn familie wil de laatste eer betuigen,
1111
01:02:38,507 --> 01:02:39,717
maar ik denk niet dat ze dat kunnen
1112
01:02:39,800 --> 01:02:40,717
omdat...
1113
01:02:40,800 --> 01:02:42,592
Omdat zijn lichaam zo zwaar verpletterd was.
1114
01:02:42,675 --> 01:02:44,967
Het was vreselijk misvormd.
1115
01:02:47,925 --> 01:02:50,129
Zijn uiterlijk in de salon herstellen
is te duur.
1116
01:02:50,176 --> 01:02:51,300
Jij zit in dit soort werk.
1117
01:02:51,383 --> 01:02:52,926
In welke branche denk je dat ik zit?
1118
01:02:55,258 --> 01:02:56,968
- Sanmei.
- Ga van me af.
1119
01:02:57,051 --> 01:02:58,258
Help mij alstublieft.
1120
01:02:58,342 --> 01:02:59,842
Stop met mij Sanmei te noemen.
1121
01:02:59,926 --> 01:03:01,968
Ik haat mensen die mij bellen
bij mijn volledige voornaam.
1122
01:03:02,051 --> 01:03:03,134
En ik heb het nu erg druk.
1123
01:03:03,218 --> 01:03:05,843
Ik heb geen tijd
om met je in discussie te gaan. Ga gewoon weg.
1124
01:03:15,759 --> 01:03:16,884
Wachten.
1125
01:03:18,969 --> 01:03:20,843
Ik weet wie je bent.
1126
01:03:20,926 --> 01:03:22,010
Zeg dat niet.
1127
01:03:24,844 --> 01:03:27,343
Jij bent degene op San's mobiele telefoon.
1128
01:03:28,177 --> 01:03:31,260
Elke keer dat hij naar je foto kijkt,
hij zou huilen.
1129
01:03:31,343 --> 01:03:32,426
Zeg zulke dingen niet.
1130
01:03:41,719 --> 01:03:43,511
Waarom ben je nog hier?
1131
01:03:44,261 --> 01:03:46,386
Met onze relatie zat ik fout.
1132
01:03:46,470 --> 01:03:48,678
Ik geef het toe. Wij hebben je pijn gedaan.
1133
01:03:48,761 --> 01:03:50,096
Nee, dat deed je niet.
1134
01:03:50,595 --> 01:03:52,011
Ik was al een hele tijd geleden over je heen.
1135
01:03:52,095 --> 01:03:53,097
Gaan.
1136
01:03:54,179 --> 01:03:56,011
Namens Laoliu bied ik mijn excuses aan.
1137
01:03:56,095 --> 01:03:57,137
San.
1138
01:03:57,636 --> 01:03:59,011
Het spijt me.
1139
01:04:07,096 --> 01:04:08,137
Sta op.
1140
01:04:08,221 --> 01:04:09,553
Het is niet goed voor de baby.
1141
01:04:09,636 --> 01:04:11,846
Help jij dan mee?
1142
01:04:16,054 --> 01:04:17,930
Deze baan is niet iets dat ik kan doen.
1143
01:04:18,013 --> 01:04:19,346
Mijn vader kan,
1144
01:04:20,305 --> 01:04:21,837
maar we spreken de laatste tijd niet meer met elkaar.
1145
01:04:21,847 --> 01:04:23,138
Ik ga.
1146
01:04:25,472 --> 01:04:27,055
Ik ben niet bang voor hem.
1147
01:04:42,429 --> 01:04:43,680
Oude man.
1148
01:04:46,848 --> 01:04:48,722
San wil je iets vertellen,
1149
01:04:48,805 --> 01:04:50,931
maar scheld hem alsjeblieft niet uit.
1150
01:04:55,513 --> 01:04:58,514
Waarom zou ik dan naar jou luisteren?
1151
01:04:59,806 --> 01:05:01,848
Je moet.
1152
01:05:03,556 --> 01:05:04,639
Noem mij dan opa
1153
01:05:04,723 --> 01:05:05,931
en ik zal naar je luisteren.
1154
01:05:06,014 --> 01:05:07,849
Opa.
1155
01:05:07,932 --> 01:05:09,099
Luider.
1156
01:05:09,182 --> 01:05:10,307
Opa!
1157
01:05:12,057 --> 01:05:13,932
Mijn kleindochter wil me ergens voor.
1158
01:05:14,015 --> 01:05:15,266
Ga door, jongens.
1159
01:05:15,350 --> 01:05:16,350
Laten we dan gaan.
1160
01:05:27,932 --> 01:05:29,183
Geen ruzie.
1161
01:05:29,683 --> 01:05:30,683
Leg het uit.
1162
01:05:41,183 --> 01:05:43,725
Ik drink jouw nagemaakte alcohol niet.
1163
01:05:45,891 --> 01:05:47,267
Dit is echt.
1164
01:05:47,351 --> 01:05:49,225
Het kostte me meer dan 2.000 yuan.
1165
01:05:59,226 --> 01:06:01,393
Laat het je zus niet weten.
1166
01:06:02,684 --> 01:06:04,642
Dus zelfs jij bent bang voor iemand.
1167
01:06:10,559 --> 01:06:11,727
Vertel het mij dan.
1168
01:06:12,476 --> 01:06:14,685
Voor welke zaken zoekt u mijn hulp?
1169
01:06:59,104 --> 01:07:00,104
Jij doet het.
1170
01:07:04,019 --> 01:07:05,104
Ik kan het niet, papa.
1171
01:07:05,187 --> 01:07:06,188
Ik kan dit niet doen.
1172
01:07:06,270 --> 01:07:07,312
Je kunt dit doen.
1173
01:07:07,854 --> 01:07:09,854
Ik heb het je geleerd toen je klein was.
1174
01:07:09,937 --> 01:07:11,270
Ga het gereedschap halen.
1175
01:07:12,895 --> 01:07:13,812
Hoe heet hij...
1176
01:07:13,895 --> 01:07:14,812
Jianren,
1177
01:07:14,896 --> 01:07:16,770
haal die grafiek er eens uit.
1178
01:07:24,063 --> 01:07:25,771
Herbouw eerst het skelet.
1179
01:07:47,106 --> 01:07:49,147
Maak eerst de pezen recht.
1180
01:07:49,896 --> 01:07:51,856
Ten tweede, plaats de botten terug
waar ze thuishoren.
1181
01:07:52,356 --> 01:07:56,064
We gaan achteruit van teen naar hoofd.
1182
01:07:57,606 --> 01:07:58,897
Ledematen komen op de eerste plaats,
1183
01:07:58,981 --> 01:08:00,647
dan de romp.
1184
01:08:01,440 --> 01:08:03,148
De interne organen
1185
01:08:03,232 --> 01:08:05,564
- moet in orde zijn.
- Moet in orde zijn.
1186
01:08:05,647 --> 01:08:07,564
Het gezicht en de schedel.
1187
01:08:07,647 --> 01:08:09,982
- Drieëntwintig stuks in totaal.
- Drieëntwintig stuks in totaal.
1188
01:08:10,065 --> 01:08:12,566
- Wenkbrauwen, ogen, neus en mond
- Wenkbrauwen, ogen, neus en mond
1189
01:08:12,648 --> 01:08:14,940
- zitten stevig in het midden.
- zitten stevig in het midden.
1190
01:08:17,857 --> 01:08:19,233
Naai vast.
1191
01:08:49,733 --> 01:08:50,735
Het is klaar.
1192
01:09:04,025 --> 01:09:06,610
Dat is mijn zoon.
1193
01:09:19,319 --> 01:09:20,943
Pa!
1194
01:09:21,026 --> 01:09:21,860
Meneer!
1195
01:09:21,943 --> 01:09:23,527
Pa!
1196
01:09:23,611 --> 01:09:24,612
Meneer!
1197
01:09:28,901 --> 01:09:30,569
Waarom liet je hem drinken?
1198
01:09:30,651 --> 01:09:32,651
Probeer je hem te laten vermoorden?
1199
01:09:33,402 --> 01:09:35,985
Ik heb dit bewaard
voor mezelf, al heel lang
1200
01:09:36,068 --> 01:09:36,944
maar al die jaren,
1201
01:09:37,027 --> 01:09:38,601
toen je niet gelukkig was
met hoe het ging,
1202
01:09:38,611 --> 01:09:40,111
Je gaf papa de schuld van alles.
1203
01:09:40,195 --> 01:09:41,944
Je bent zo egoïstisch.
1204
01:09:44,612 --> 01:09:45,613
Pa.
1205
01:09:47,153 --> 01:09:48,278
Je bent wakker.
1206
01:09:48,362 --> 01:09:50,027
Je hebt ons daar doodsbang gemaakt.
1207
01:09:50,111 --> 01:09:51,570
Het gaat goed met me.
1208
01:09:51,653 --> 01:09:53,320
Hetzelfde oude probleem.
1209
01:09:59,320 --> 01:10:00,321
Hallo?
1210
01:10:02,153 --> 01:10:03,445
Ik heb het.
1211
01:10:03,528 --> 01:10:04,987
Wat is het?
1212
01:10:05,070 --> 01:10:07,487
Er gebeurde iets op de kleuterschool.
1213
01:10:07,570 --> 01:10:09,404
Nou, schiet dan maar op.
1214
01:10:10,363 --> 01:10:12,529
Ik zal leven.
1215
01:10:12,613 --> 01:10:14,335
{\an8}Dan kom ik zo snel mogelijk terug, oké?
1216
01:10:17,321 --> 01:10:18,903
Tenslotte,
1217
01:10:20,029 --> 01:10:22,655
hij geeft echt om iets.
1218
01:10:25,113 --> 01:10:26,520
- Bedankt, iedereen.
- Bedankt, iedereen.
1219
01:10:26,530 --> 01:10:30,364
WELKOM OM DEEL TE NEMEN
IN DE OUDER-KIND KLASSE
1220
01:10:30,447 --> 01:10:31,321
Uitstekend.
1221
01:10:31,405 --> 01:10:32,655
Nu het volgende punt
1222
01:10:32,738 --> 01:10:34,280
is een optreden
1223
01:10:34,364 --> 01:10:35,779
door Xiaowen en Xiaopang.
1224
01:10:35,863 --> 01:10:37,738
Laten we ze een applausje geven.
1225
01:10:39,988 --> 01:10:41,072
Hij is mijn zoon.
1226
01:10:42,364 --> 01:10:43,365
Knielen.
1227
01:10:46,155 --> 01:10:50,364
De kinderlijke zoon breekt de kom
en het paradijs in het Westen opent zijn poorten.
1228
01:10:50,447 --> 01:10:51,449
Mama!
1229
01:10:51,531 --> 01:10:53,572
Heb een veilige reis naar de volgende wereld.
1230
01:10:56,030 --> 01:10:57,405
ik...
1231
01:11:01,280 --> 01:11:02,115
Op je voeten.
1232
01:11:02,198 --> 01:11:04,323
Dus eigenlijk is dit wat er gebeurde.
1233
01:11:04,864 --> 01:11:06,156
Het probleem van dit kind is slechts
1234
01:11:06,240 --> 01:11:07,531
een weerspiegeling van een groter probleem.
1235
01:11:07,615 --> 01:11:09,948
Er moet een grotere focus komen
over het onderwijs van de ouders.
1236
01:11:10,031 --> 01:11:11,323
Onze ouder-kind klas
1237
01:11:11,406 --> 01:11:13,449
is slechts één keer per maand.
1238
01:11:13,532 --> 01:11:16,074
Er moet iemand voor haar zijn
hoe druk je het ook hebt.
1239
01:11:16,157 --> 01:11:18,865
{\an8}Dit is een tekening die ze heeft gemaakt
gisteren in de kunstles.
1240
01:11:18,948 --> 01:11:19,950
{\an8}Kijk eens.
1241
01:11:21,532 --> 01:11:22,991
Rouwkransen en urnen.
1242
01:11:23,074 --> 01:11:24,157
De tekening ziet eruit
1243
01:11:24,241 --> 01:11:25,699
zo eng.
1244
01:11:25,781 --> 01:11:27,407
Dus ik vroeg het haar.
1245
01:11:27,491 --> 01:11:29,031
Wat doen je ouders voor de kost?
1246
01:11:29,116 --> 01:11:30,032
Ze zei:
1247
01:11:30,116 --> 01:11:32,491
"Mijn vader en moeder planten sterren."
1248
01:11:32,574 --> 01:11:33,617
Plant...
1249
01:11:34,742 --> 01:11:37,117
Om eerlijk te zijn,
Ik had al een aardig vermoeden.
1250
01:11:37,200 --> 01:11:40,575
Wees dus voorzichtig
met je opvoedingsmethoden, oké?
1251
01:11:47,533 --> 01:11:48,534
Sla het kind niet!
1252
01:12:01,283 --> 01:12:02,368
Sorry.
1253
01:12:02,451 --> 01:12:03,659
Onze excuses.
1254
01:12:16,619 --> 01:12:17,493
Dat zal zo zijn
1255
01:12:17,577 --> 01:12:20,118
de sterfdag van je broer over een paar dagen.
1256
01:12:20,202 --> 01:12:23,327
Vergeet niet te verbranden
wat geestelijk geld voor hem.
1257
01:12:23,410 --> 01:12:24,411
Pa.
1258
01:12:25,702 --> 01:12:26,786
Mijn oudere broer
1259
01:12:26,869 --> 01:12:28,577
Het moet veel beter zijn geweest dan ik, toch?
1260
01:12:29,951 --> 01:12:31,327
Elk nieuw jaar,
1261
01:12:31,410 --> 01:12:34,077
nadat we onze voorouders hebben leren kennen,
1262
01:12:35,327 --> 01:12:38,745
Ik zou je willen bevelen te knielen
en doe hetzelfde voor je broer.
1263
01:12:39,994 --> 01:12:42,661
Daarom heb je hem altijd gehaat.
1264
01:12:44,160 --> 01:12:47,745
Je hebt me nooit echt naar hem gevraagd.
1265
01:12:50,077 --> 01:12:50,994
Pa.
1266
01:12:51,077 --> 01:12:53,161
Het is maar een snuifje.
1267
01:12:55,286 --> 01:12:56,287
Het was
1268
01:12:57,453 --> 01:12:59,621
de zomer van 1988.
1269
01:13:01,120 --> 01:13:02,995
Ik heb je broer meegenomen
1270
01:13:03,787 --> 01:13:06,287
naar de Yangtze-rivier om een lichaam op te halen.
1271
01:13:07,161 --> 01:13:09,371
Het was een tienerjongen
1272
01:13:09,454 --> 01:13:11,412
die in het water zonk.
1273
01:13:13,204 --> 01:13:14,829
Zijn moeder
1274
01:13:14,911 --> 01:13:17,954
stond bij de rivier
ongecontroleerd huilen.
1275
01:13:19,788 --> 01:13:21,037
Wij gingen naar beneden
1276
01:13:21,121 --> 01:13:23,330
drie keer
1277
01:13:24,162 --> 01:13:26,246
maar kon het lichaam van de jongen niet vinden.
1278
01:13:27,538 --> 01:13:30,079
Toen ik eindelijk uit het water kwam,
1279
01:13:30,747 --> 01:13:32,413
je broer was nergens te bekennen.
1280
01:13:33,663 --> 01:13:35,788
Hij ging stiekem
zelf weer onder water.
1281
01:13:39,413 --> 01:13:41,913
Je broer heeft het gevonden
de vermiste jongen.
1282
01:13:42,831 --> 01:13:44,789
Het lichaam van de jongen werd opgehaald,
1283
01:13:47,080 --> 01:13:48,623
maar je broer kwam niet naar boven.
1284
01:13:53,247 --> 01:13:55,206
Voor iemand die al dood is,
1285
01:13:56,123 --> 01:13:59,206
onze familie verloor een levende ziel.
1286
01:14:06,707 --> 01:14:07,749
Leven
1287
01:14:09,582 --> 01:14:11,832
is als een boek.
1288
01:14:13,499 --> 01:14:16,582
Iedereen moet bereiken
op de een of andere manier de laatste pagina.
1289
01:14:22,874 --> 01:14:24,207
In sommige boeken wordt
1290
01:14:24,833 --> 01:14:26,874
helemaal aan het einde is er een punt.
1291
01:14:27,833 --> 01:14:29,457
In andere gevallen
1292
01:14:30,415 --> 01:14:32,124
er is alleen een weglatingsteken.
1293
01:14:33,582 --> 01:14:34,708
In het leven,
1294
01:14:35,958 --> 01:14:37,207
niets is groter
1295
01:14:38,291 --> 01:14:40,457
dan de dood zelf.
1296
01:14:44,500 --> 01:14:47,040
Roem, rijkdom,
1297
01:14:47,125 --> 01:14:49,583
allemaal rook en spiegels.
1298
01:14:49,666 --> 01:14:51,834
Iemand die ons werk doet voor de kost
1299
01:14:51,917 --> 01:14:54,916
moet het hart van een heilige hebben.
1300
01:14:57,917 --> 01:15:00,376
OMHOOG HEMEL
1301
01:15:07,376 --> 01:15:08,792
OMHOOG HEMEL
1302
01:15:10,042 --> 01:15:11,792
OMHOOG HEMEL
1303
01:15:11,876 --> 01:15:12,877
We bewegen niet.
1304
01:15:19,709 --> 01:15:21,918
Ben jij de Apenkoning?
1305
01:15:22,002 --> 01:15:23,209
Elke dag van formulier wisselen?
1306
01:15:34,836 --> 01:15:35,837
Bedankt.
1307
01:15:36,252 --> 01:15:37,418
Bedankt.
1308
01:15:38,919 --> 01:15:40,085
Hallo?
1309
01:15:40,710 --> 01:15:41,878
Krullend,
1310
01:15:41,961 --> 01:15:42,878
ik ben het,
1311
01:15:42,961 --> 01:15:43,878
San.
1312
01:15:43,961 --> 01:15:45,163
Dit is dus de situatie hier.
1313
01:15:45,211 --> 01:15:46,701
Er staan gegevens op mijn mobiele telefoon
die nu niet kan worden opgehaald,
1314
01:15:46,711 --> 01:15:48,043
maar ik wil de gegevens graag herstellen.
1315
01:15:54,836 --> 01:15:57,711
STUDIENOTITIES
1316
01:16:04,879 --> 01:16:07,462
Ken jij toevallig iemand die dat heeft
1317
01:16:07,545 --> 01:16:09,712
kan mobiele telefoons en smartwatches repareren?
1318
01:16:09,796 --> 01:16:10,962
Wat?
1319
01:16:11,046 --> 01:16:12,128
Hij is van baan veranderd?
1320
01:16:12,211 --> 01:16:14,462
De zon gaat onder.
1321
01:16:15,545 --> 01:16:17,587
Het is de laatste dag van de oude man
vóór crematie.
1322
01:16:18,462 --> 01:16:21,046
Heeft iedereen zijn steentje bijgedragen?
1323
01:16:22,462 --> 01:16:24,755
Heeft de kinderlijke zoon de wacht gehouden?
1324
01:16:25,755 --> 01:16:28,088
Waarom ben ik de enige die hier zingt?
1325
01:16:29,046 --> 01:16:31,338
Zullen we allemaal wat lawaai maken?
1326
01:16:33,921 --> 01:16:34,839
Hé.
1327
01:16:34,922 --> 01:16:36,047
Ik ben het,
1328
01:16:37,129 --> 01:16:38,131
San.
1329
01:16:40,630 --> 01:16:41,714
Dus het kan niet?
1330
01:16:43,130 --> 01:16:44,755
12 JUNI 2021
1331
01:16:44,838 --> 01:16:46,255
Kijk eens naar deze krabbel.
1332
01:16:46,338 --> 01:16:48,546
{\an8}Het is alsof een mestkever het deed door te kruipen.
1333
01:16:48,631 --> 01:16:50,797
MAATWERK, EXCLUSIEVE BEGRAFENIS
1334
01:16:50,881 --> 01:16:53,131
OMHOOG HEMEL
1335
01:16:57,714 --> 01:16:58,922
HEMEL
1336
01:17:04,172 --> 01:17:05,714
BOSHI-TECHNOLOGIE
1337
01:17:05,797 --> 01:17:07,381
Als deze jongens het niet kunnen,
1338
01:17:07,465 --> 01:17:08,840
dan kan niemand anders dat.
1339
01:17:08,923 --> 01:17:10,605
Iedereen, alsjeblieft.
Ik zou het erg op prijs stellen.
1340
01:17:20,841 --> 01:17:22,049
Goed gedaan.
1341
01:17:29,673 --> 01:17:30,965
DE GEGEVENS OPHALEN
1342
01:17:32,298 --> 01:17:33,423
Het is klaar.
1343
01:17:48,258 --> 01:17:50,092
Drie, vier, vijf, zes, zeven.
1344
01:17:50,174 --> 01:17:51,799
Eén, twee, één...
1345
01:17:54,717 --> 01:17:59,092
-Gefeliciteerd met je verjaardag
-Gefeliciteerd met je verjaardag
1346
01:17:59,634 --> 01:18:04,051
-Gefeliciteerd met je verjaardag
-Gefeliciteerd met je verjaardag
1347
01:18:04,135 --> 01:18:08,842
{\an8}-Gefeliciteerd met je verjaardag
-Gefeliciteerd met je verjaardag
1348
01:18:09,925 --> 01:18:15,300
-Gefeliciteerd met je verjaardag
-Gefeliciteerd met je verjaardag
1349
01:18:17,718 --> 01:18:18,719
Hé, kijk.
1350
01:18:19,467 --> 01:18:22,135
Lijkt Beans een beetje anders?
1351
01:18:24,010 --> 01:18:25,510
Het heeft oren
1352
01:18:25,593 --> 01:18:27,259
en ogen nu.
1353
01:18:27,761 --> 01:18:29,593
De staart is ook anders.
1354
01:18:30,177 --> 01:18:31,177
Geef het een knijp.
1355
01:18:34,385 --> 01:18:35,927
Ik heb lotuswortels met varkensribbetjes voor je gemaakt.
1356
01:18:36,011 --> 01:18:37,426
Het is klaar om te eten, Xiaowen.
1357
01:18:37,510 --> 01:18:39,261
Waar ben je gebleven?
1358
01:18:40,260 --> 01:18:41,801
Kom snel naar huis.
1359
01:18:41,886 --> 01:18:43,427
Wees voorzichtig onderweg.
1360
01:18:44,927 --> 01:18:47,469
Vergeet niet om veel water te drinken
als je buiten speelt.
1361
01:18:47,552 --> 01:18:49,386
Ga in de schaduw staan terwijl je speelt.
1362
01:18:49,469 --> 01:18:51,719
Een meisje zal er niet mooi uitzien
1363
01:18:51,802 --> 01:18:53,012
met een gebruinde huid.
1364
01:18:54,927 --> 01:18:58,636
Schat, ik heb een watermeloen voor je.
Kom terug en eet het op.
1365
01:19:00,220 --> 01:19:01,887
Onze Xiaowen is de mooiste.
1366
01:19:01,970 --> 01:19:04,637
Onze Xiaowen is de beste.
1367
01:19:05,137 --> 01:19:07,096
Laten we samen naar huis komen.
1368
01:19:07,179 --> 01:19:10,470
We zoeken jouw favoriet
vraatzuchtige rijstwafel in bruine suiker.
1369
01:19:12,470 --> 01:19:14,595
Xiaowen, het is je verjaardag vandaag.
1370
01:19:14,679 --> 01:19:17,178
Speel niet te lang buiten.
1371
01:19:18,929 --> 01:19:20,221
Ik heb een nieuwe jurk voor je gekocht.
1372
01:19:20,303 --> 01:19:23,470
Kom terug en probeer het. Kijk of het past.
1373
01:19:24,846 --> 01:19:27,263
Xiaowen, doe de deur van binnenuit op slot
1374
01:19:27,345 --> 01:19:30,638
en open het hoe dan ook niet.
1375
01:19:32,513 --> 01:19:35,304
Mijn grote schat, wees geduldig.
1376
01:19:35,388 --> 01:19:37,180
Ik ben zo thuis.
1377
01:19:39,014 --> 01:19:40,304
Oma
1378
01:19:40,388 --> 01:19:42,680
is geweldig in het maken van vlechten.
1379
01:19:42,764 --> 01:19:45,471
Ik maak de mooiste vlecht
voor jou morgen.
1380
01:19:45,554 --> 01:19:48,139
Mijn kleindochter
is de mooiste van allemaal.
1381
01:19:53,639 --> 01:19:56,472
- Neem nog een hap.
- Goedemorgen.
1382
01:19:56,555 --> 01:19:58,098
Xiaowen, wacht.
1383
01:19:58,181 --> 01:19:59,973
- Een ogenblik.
- Je waterfles.
1384
01:20:00,514 --> 01:20:01,847
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
1385
01:20:01,931 --> 01:20:03,473
Vergeet niet om water te drinken.
1386
01:20:10,598 --> 01:20:11,973
Hoe komt het dat je hier bent?
1387
01:20:12,056 --> 01:20:14,765
Dit is mijn zusje, Haifei.
1388
01:20:14,848 --> 01:20:16,973
Ze is de biologische moeder van Xiaowen.
1389
01:20:19,182 --> 01:20:20,182
Hier.
1390
01:20:22,016 --> 01:20:23,973
Heb je me niet verteld dat haar moeder dood is?
1391
01:20:24,556 --> 01:20:26,438
Dus de overlijdensakte
Je liet me zien dat het nep was?
1392
01:20:27,057 --> 01:20:27,890
ik...
1393
01:20:27,973 --> 01:20:29,557
Het certificaat is echt.
1394
01:20:29,641 --> 01:20:31,766
Dit is een zeer ingewikkelde situatie.
1395
01:20:31,849 --> 01:20:33,057
Het is zo...
1396
01:20:34,390 --> 01:20:35,932
Vertel het hem zelf.
1397
01:20:36,017 --> 01:20:37,224
Ik ben klaar.
1398
01:20:39,766 --> 01:20:41,225
Hij liegt niet, San.
1399
01:20:43,267 --> 01:20:44,807
Waar kom je vandaan?
1400
01:20:45,807 --> 01:20:47,547
Waarom zou ik gewoon geloven
alles wat je zei
1401
01:20:47,557 --> 01:20:48,849
en doen wat je me vroeg?
1402
01:20:51,682 --> 01:20:52,807
Xiaowen
1403
01:20:52,891 --> 01:20:56,100
werd geboren om 9.00 uur op 6 juli 2015.
1404
01:20:56,183 --> 01:20:58,433
Het hele geboorteproces duurde 27 uur.
1405
01:20:58,517 --> 01:21:01,601
Ze zou er hoe dan ook niet uit komen,
dus uiteindelijk moest ik een keizersnede ondergaan.
1406
01:21:01,642 --> 01:21:03,686
Er is een diamantvormige moedervlek
op haar linkervoet.
1407
01:21:03,768 --> 01:21:06,351
Als je me nog steeds niet gelooft,
we kunnen een DNA-test doen.
1408
01:21:07,809 --> 01:21:09,725
Ik laat je geen gekke tests doen.
1409
01:21:20,517 --> 01:21:21,519
Xiaowen.
1410
01:21:23,643 --> 01:21:25,144
Heb jij je moeder ooit ontmoet?
1411
01:21:25,227 --> 01:21:27,559
Ik heb geen vader of moeder.
1412
01:21:27,643 --> 01:21:29,227
Ik sprong uit een scheur
1413
01:21:29,310 --> 01:21:30,643
in een steen.
1414
01:22:33,771 --> 01:22:34,772
Meneer.
1415
01:22:35,813 --> 01:22:39,522
Ik heb hier al deze dagen gewacht.
1416
01:22:40,397 --> 01:22:42,562
Het lijkt erop dat niemand van ons kan slapen...
1417
01:22:42,646 --> 01:22:44,272
Waar ben je verdomme geweest?
1418
01:22:50,772 --> 01:22:52,481
Waar was jij toen haar oma stierf?
1419
01:22:53,230 --> 01:22:55,730
Waar was jij toen zij was
overal problemen veroorzaken?
1420
01:22:56,356 --> 01:22:58,605
Waar was je toen haar tante
haar het huis uitgezet?
1421
01:22:59,439 --> 01:23:01,606
Eindelijk heeft ze een plek
ze kon naar huis bellen
1422
01:23:01,689 --> 01:23:03,356
En jij probeert haar mee te nemen?
1423
01:23:04,440 --> 01:23:06,023
Wie heeft jou het recht gegeven?
1424
01:23:06,981 --> 01:23:09,314
Je hebt gelijk. Ik verdien zoveel schuld.
1425
01:23:14,106 --> 01:23:15,108
Ben je gek geworden?
1426
01:23:15,606 --> 01:23:17,648
Ik verliet het huis toen ik een tiener was.
1427
01:23:17,731 --> 01:23:20,135
Ik volgde een aantal klasgenoten
en stapte rechtstreeks de maatschappij in.
1428
01:23:20,190 --> 01:23:22,482
Ik heb niets bereikt
en baarde een kind.
1429
01:23:22,565 --> 01:23:24,487
Mijn vriend is weggelopen
toen hij zag dat ik zwanger was.
1430
01:23:25,316 --> 01:23:27,237
Ik weigerde mijn dromen op te geven,
dus ging ik naar het buitenland.
1431
01:23:27,274 --> 01:23:29,150
Ik heb iets slechts gedaan en ben in de gevangenis beland.
1432
01:23:29,233 --> 01:23:31,774
Mijn moeder kon geen contact met mij opnemen,
dus ik werd verondersteld dood te zijn.
1433
01:23:32,815 --> 01:23:34,565
Maar zelfs in de gevangenis
1434
01:23:34,649 --> 01:23:36,649
Ik dacht elke dag aan Xiaowen.
1435
01:23:38,024 --> 01:23:39,733
Ik weet dat ik een slechte moeder ben.
1436
01:23:39,816 --> 01:23:41,233
Ik ben een vreselijke moeder geweest,
1437
01:23:41,316 --> 01:23:42,441
maar...
1438
01:23:43,983 --> 01:23:45,441
Maar ze is nog steeds mijn kind.
1439
01:23:47,233 --> 01:23:48,525
ik...
1440
01:23:48,607 --> 01:23:50,359
En ik ben nog steeds haar moeder.
1441
01:23:51,233 --> 01:23:53,233
Ze kwam uit mij.
1442
01:24:02,816 --> 01:24:05,484
Dit is geen besluit
Ik kan het zelf maken.
1443
01:24:07,192 --> 01:24:10,026
Er zijn ook mijn vriend, Jianren, en Baixue.
1444
01:24:10,109 --> 01:24:12,026
Ik kan hun beslissingen niet voor hen nemen.
1445
01:24:13,276 --> 01:24:16,568
Meneer.
1446
01:24:17,734 --> 01:24:18,776
Alsjeblieft.
1447
01:24:19,734 --> 01:24:20,942
Ik smeek je.
1448
01:24:21,902 --> 01:24:23,485
Geef haar terug aan mij.
1449
01:24:30,692 --> 01:24:31,776
Alsjeblieft, ik smeek je.
1450
01:24:41,027 --> 01:24:42,028
Hoe zit het?
1451
01:24:42,693 --> 01:24:45,110
Geef je mij nog drie dagen?
1452
01:24:47,111 --> 01:24:48,319
Lijkwagen TE HUUR
1453
01:24:49,693 --> 01:24:50,861
Kijk naar jezelf, San.
1454
01:24:50,944 --> 01:24:52,818
Dat is een zeldzaam gezicht om te zien.
1455
01:24:53,944 --> 01:24:56,111
Ik heb het van internet geleerd.
1456
01:24:56,194 --> 01:24:57,477
Probeer het. Ik hoop dat het niet al te erg is.
1457
01:25:04,570 --> 01:25:06,944
Waarom zie je er ongelukkig uit?
1458
01:25:08,195 --> 01:25:09,196
Wat?
1459
01:25:11,361 --> 01:25:12,404
Nee.
1460
01:25:12,487 --> 01:25:13,819
Ik zie er niet ongelukkig uit.
1461
01:25:14,404 --> 01:25:16,653
Heeft u een gat in uw kaak?
waar voedsel lekt?
1462
01:25:24,571 --> 01:25:26,071
Je oma had gelijk.
1463
01:25:26,737 --> 01:25:28,259
Elke korrel is de vrucht van hard werken.
1464
01:25:29,946 --> 01:25:32,946
Mijn leraar zegt dat er nog een is
morgen ouder-kind les.
1465
01:25:33,030 --> 01:25:34,695
Er moet een ouder aanwezig zijn.
1466
01:25:34,779 --> 01:25:36,280
Wie van jullie wil gaan?
1467
01:25:36,364 --> 01:25:37,656
- Ik doe.
- Ik doe.
1468
01:25:37,738 --> 01:25:39,196
Toch maar één.
1469
01:25:47,821 --> 01:25:48,863
Ik ga.
1470
01:25:51,031 --> 01:25:52,780
HUAJIAJIA-kleuterschool
1471
01:25:52,863 --> 01:25:55,614
- Ga!
- Gaan!
1472
01:25:56,197 --> 01:25:57,822
- Gaan!
- Gaan!
1473
01:26:24,198 --> 01:26:28,490
- Mam, pap, bedankt voor alles.
-Papa, bedankt voor alles.
1474
01:26:30,782 --> 01:26:32,323
Ik weet het
1475
01:26:32,407 --> 01:26:34,199
dat je tegen mij hebt gelogen.
1476
01:26:34,740 --> 01:26:37,324
Ik zal mijn oma nooit meer zien.
1477
01:26:38,491 --> 01:26:39,658
Maar
1478
01:26:40,324 --> 01:26:42,074
Ik ben niet meer bang
1479
01:26:43,449 --> 01:26:44,659
omdat
1480
01:26:45,699 --> 01:26:48,158
Ik heb nu een vader.
1481
01:27:32,160 --> 01:27:33,536
Wat is de naam van je vader?
1482
01:27:33,619 --> 01:27:35,326
Mo Sanmei.
1483
01:27:37,119 --> 01:27:38,285
Waar woont hij?
1484
01:27:38,369 --> 01:27:40,910
Up Sky, nr. 73, Huai'an Road,
1485
01:27:40,994 --> 01:27:42,536
Yuhua-district, Yanjiang-stad.
1486
01:27:43,994 --> 01:27:45,494
Wat is het mobiele telefoonnummer van je vader?
1487
01:27:47,327 --> 01:27:49,661
Wat doe je zo laat op de avond?
1488
01:27:50,869 --> 01:27:52,787
Ik ben zo slaperig.
1489
01:27:58,662 --> 01:27:59,827
Dat doe je niet
1490
01:28:02,787 --> 01:28:04,411
mij in de toekomst vergeten?
1491
01:28:12,579 --> 01:28:14,120
Ik zal een kleine spiegel voor je zoeken.
1492
01:28:52,205 --> 01:28:54,455
{\an8}HOOG HEMEL
1493
01:29:24,373 --> 01:29:26,624
Dit zijn dingen die ze regelmatig zou gebruiken.
1494
01:29:27,291 --> 01:29:29,540
-Haar kleding, haar favoriete snacks,
-Oké.
1495
01:29:29,623 --> 01:29:30,625
en haar schoolrugzak.
1496
01:29:31,291 --> 01:29:32,582
Ze houdt niet van drinkwater,
1497
01:29:32,666 --> 01:29:34,388
dus je moet ervoor zorgen dat ze voldoende drinkt.
1498
01:29:36,915 --> 01:29:38,541
{\an8}Deze stoffen tijger heet Beans.
1499
01:29:38,624 --> 01:29:41,457
Haar oma naaide het voor haar.
Het is haar favoriete ding ter wereld.
1500
01:29:41,541 --> 01:29:44,081
Ze houdt ervan om de arm vast te pakken
van een volwassene als ze slaapt.
1501
01:29:44,166 --> 01:29:45,999
Ze houdt ervan haar mond hier te houden.
1502
01:29:46,791 --> 01:29:48,625
Ze eet te snel.
1503
01:29:48,708 --> 01:29:50,041
Je moet haar daar ook aan herinneren
1504
01:29:50,124 --> 01:29:51,667
voedsel op de grond mag niet worden gegeten.
1505
01:29:51,750 --> 01:29:53,166
Ik waarschuw je.
1506
01:29:54,041 --> 01:29:55,875
Je moet goed voor haar zijn.
1507
01:29:55,957 --> 01:29:58,458
Ik ben in de gevangenis geweest,
dus ik vind het niet erg om nog een keer terug te gaan.
1508
01:30:10,543 --> 01:30:12,786
Hier is wat geld.
Het is niet veel, maar je moet het nemen.
1509
01:30:12,834 --> 01:30:14,292
- Ik kan dit niet aan.
- Neem het.
1510
01:30:14,375 --> 01:30:16,283
- Ik kan dit niet aan.
- Neem het! Het is niet voor jou.
1511
01:30:16,293 --> 01:30:18,167
- Het is voor Xiaowen.
- San?
1512
01:30:18,709 --> 01:30:19,919
Waar is dit?
1513
01:30:21,334 --> 01:30:22,751
Wie ben je?
1514
01:30:24,251 --> 01:30:27,669
Kind, ik ben je moeder.
1515
01:30:27,752 --> 01:30:29,473
- Ik breng je naar huis.
- Ik heb geen moeder.
1516
01:30:29,918 --> 01:30:31,376
- Hoe kan dat?
- Xiaowen.
1517
01:30:31,460 --> 01:30:32,835
Xiaowen, luister naar me.
1518
01:30:32,919 --> 01:30:34,460
Ze is echt je moeder
1519
01:30:34,544 --> 01:30:35,867
en ze is gekomen om je naar huis te brengen.
1520
01:30:35,877 --> 01:30:38,585
- Ik ga niet met haar mee. Laat mij gaan!
- Xiaowen.
1521
01:30:38,669 --> 01:30:39,670
Loslaten!
1522
01:30:39,752 --> 01:30:41,034
- Ik ga niet met haar mee!
- Wees braaf.
1523
01:30:41,044 --> 01:30:43,126
- Wees braaf.
- Ik heb geen moeder. Ik ga niet met haar mee!
1524
01:30:43,209 --> 01:30:45,377
Laat ons alsjeblieft gaan.
1525
01:30:45,460 --> 01:30:46,294
Laat ons gewoon gaan.
1526
01:30:46,377 --> 01:30:48,878
Ik ga niet met haar mee! Laat mij gaan!
1527
01:30:48,961 --> 01:30:52,044
- Gaan. Drijfveer!
- Ik ga niet met haar mee! Laat mij gaan!
1528
01:30:52,127 --> 01:30:53,044
San!
1529
01:30:53,127 --> 01:30:54,710
Terug hier.
1530
01:30:55,670 --> 01:30:57,669
San!
1531
01:30:58,545 --> 01:30:59,947
- Ik ga niet met haar mee!
- Wees braaf.
1532
01:30:59,961 --> 01:31:01,711
- Wees braaf en kom met mij mee naar huis.
- San!
1533
01:31:06,378 --> 01:31:08,127
San!
1534
01:31:12,420 --> 01:31:13,546
Houd op met schreeuwen, Xiaowen.
1535
01:31:13,629 --> 01:31:15,045
- San!
- Xiaowen.
1536
01:31:15,711 --> 01:31:17,170
- San!
- Hier terug.
1537
01:31:21,962 --> 01:31:23,546
Houd op met slaan en schreeuwen.
1538
01:31:23,629 --> 01:31:26,045
Pa!
1539
01:31:27,087 --> 01:31:29,086
Pa!
1540
01:32:20,924 --> 01:32:23,840
OMHOOG HEMEL
1541
01:32:28,882 --> 01:32:31,132
Je bent altijd zo vol van jezelf.
1542
01:32:32,299 --> 01:32:33,757
Heb je Xiaowen gevraagd wat ze wilde?
1543
01:32:36,424 --> 01:32:37,966
Heb je ons gevraagd wat we wilden?
1544
01:32:39,215 --> 01:32:41,215
Technisch gezien zijn wij haar ouders!
1545
01:32:42,841 --> 01:32:44,674
Ze staat geregistreerd onder mijn huishouden.
1546
01:32:45,675 --> 01:32:47,507
Je bent zo egoïstisch.
1547
01:32:48,758 --> 01:32:50,633
Je bent zo egoïstisch.
1548
01:32:51,465 --> 01:32:52,716
Je bent zo egoïstisch.
1549
01:32:54,966 --> 01:32:57,008
Wilt u de onderneming opgeven? Prima!
1550
01:32:57,092 --> 01:32:58,425
Laten we het nu doen!
1551
01:32:58,508 --> 01:32:59,509
Pak onze spullen.
1552
01:32:59,591 --> 01:33:01,175
Je bent een harteloos beest.
1553
01:33:01,883 --> 01:33:03,365
Geen wonder dat je vader op je neerkijkt!
1554
01:33:03,967 --> 01:33:06,009
Geen wonder dat je vriendin je bedroog!
1555
01:33:10,926 --> 01:33:12,425
Je verdient het niet om mens genoemd te worden!
1556
01:33:12,508 --> 01:33:13,634
Bastaard.
1557
01:33:23,134 --> 01:33:24,136
Sanmei,
1558
01:33:25,093 --> 01:33:27,092
Papa is weg.
1559
01:34:00,386 --> 01:34:01,387
Mijn kinderen,
1560
01:34:02,302 --> 01:34:04,678
Vroeg of laat zou deze dag komen,
1561
01:34:06,303 --> 01:34:09,136
Dus ik heb een brief voor jullie voorbereid.
1562
01:34:11,261 --> 01:34:13,929
Je hoeft niet verdrietig te zijn over mijn overlijden.
1563
01:34:14,720 --> 01:34:18,219
Iedereen wordt geconfronteerd met deze onvermijdelijkheid.
1564
01:34:21,429 --> 01:34:22,430
San,
1565
01:34:22,512 --> 01:34:25,096
Ik laat de begrafenisarrangementen aan jou over.
1566
01:34:26,054 --> 01:34:29,429
Geef me niet die grote ceremonie-onzin.
1567
01:34:29,512 --> 01:34:31,429
Ik heb daar genoeg van gezien in mijn leven.
1568
01:34:33,595 --> 01:34:36,595
Ik wil deze wereld schoon en puur achterlaten.
1569
01:34:36,679 --> 01:34:39,013
Net zoals ik op deze wereld kwam.
1570
01:34:40,345 --> 01:34:41,888
Houd de uitgaven laag
1571
01:34:42,971 --> 01:34:43,972
en onthoud dit.
1572
01:34:44,638 --> 01:34:46,513
Ik houd je in de gaten.
1573
01:35:17,557 --> 01:35:20,848
Ik wil graag een uitvaart op maat
1574
01:35:20,932 --> 01:35:23,057
dat is zowel waardig als goedkoop.
1575
01:35:24,890 --> 01:35:27,182
In plaats van te spetteren
op een ceremoniële kist,
1576
01:35:27,265 --> 01:35:30,890
Ik heb liever dat je geld uitgeeft
het geld op een familiefeest.
1577
01:35:30,973 --> 01:35:32,890
Na de crematie,
1578
01:35:32,973 --> 01:35:36,099
stop mij in dat blikje.
1579
01:35:37,807 --> 01:35:39,766
En de verzending van mijn stoffelijke resten,
1580
01:35:39,849 --> 01:35:41,640
Dat laat ik aan jou over.
1581
01:35:41,723 --> 01:35:45,558
Beschouw dit als een test van je vader.
1582
01:35:47,558 --> 01:35:50,058
Als je geen antwoord kunt bedenken,
1583
01:35:50,141 --> 01:35:52,558
Ik blijf gewoon in het blik
1584
01:35:52,641 --> 01:35:53,724
en nergens heen gaan.
1585
01:36:15,350 --> 01:36:17,268
Mijn zus, hoe moeten we dit doen?
1586
01:36:17,810 --> 01:36:18,850
Hoe moeten we wat doen?
1587
01:36:20,184 --> 01:36:22,517
Hoe versturen we papa's stoffelijk overschot?
1588
01:36:22,600 --> 01:36:24,518
Samen met mama begraven natuurlijk.
1589
01:36:25,185 --> 01:36:28,227
Nee, papa was heel duidelijk in zijn testament.
1590
01:36:28,311 --> 01:36:30,684
Hij zei dat hij een speciale begrafenis wil
dat is anders.
1591
01:36:30,767 --> 01:36:32,351
Hoe bijzonder kan een uitvaart zijn?
1592
01:36:32,435 --> 01:36:34,185
Waar kunnen we het anders laten
zo niet ondergronds?
1593
01:36:34,268 --> 01:36:35,560
In de lucht?
1594
01:36:41,601 --> 01:36:42,602
Sanmei!
1595
01:36:42,644 --> 01:36:43,810
Stop!
1596
01:36:44,893 --> 01:36:46,186
Houd hem tegen!
1597
01:36:46,269 --> 01:36:47,351
- Ga achter hem aan.
- Ga nu weg!
1598
01:36:47,393 --> 01:36:48,394
Snel.
1599
01:36:48,435 --> 01:36:49,894
- In de auto. Snel.
- Oké.
1600
01:36:53,187 --> 01:36:54,311
QINGTIAANSE BEGRAFENISGEBIED
1601
01:36:54,393 --> 01:36:55,601
Sneller.
1602
01:36:59,812 --> 01:37:02,134
San, ik kan het niet geloven
Je hebt mij buitengesloten bij zoiets groots.
1603
01:37:02,186 --> 01:37:04,842
- Beschouw je mij niet als je vriend?
- Nou, hier ben ik, nietwaar?
1604
01:37:04,852 --> 01:37:05,853
- Snel.
- Gaan.
1605
01:37:07,270 --> 01:37:08,271
OMHOOG HEMEL
1606
01:37:11,687 --> 01:37:13,477
Sanmei, stop.
1607
01:37:14,062 --> 01:37:15,520
Stop nu!
1608
01:37:21,520 --> 01:37:22,521
San.
1609
01:37:36,438 --> 01:37:39,064
{\an8}- Schiet op.
- Snel.
1610
01:37:40,146 --> 01:37:41,437
Houd mijn zus vast!
1611
01:37:43,105 --> 01:37:44,105
Sanmei.
1612
01:37:44,146 --> 01:37:45,396
Stop!
1613
01:37:45,478 --> 01:37:46,563
- Mevrouw.
- Stop daar.
1614
01:37:46,646 --> 01:37:47,813
- Kom niet dichterbij.
- Stop.
1615
01:37:47,896 --> 01:37:48,771
Neem dit.
1616
01:37:48,854 --> 01:37:50,355
- Sanmei.
- Ga niet.
1617
01:37:50,438 --> 01:37:51,272
- Oké.
- Snel.
1618
01:37:51,355 --> 01:37:52,189
Blijf achter.
1619
01:37:52,272 --> 01:37:54,022
Hier, daar is het gevaarlijk.
1620
01:39:00,484 --> 01:39:01,484
Papa,
1621
01:39:04,942 --> 01:39:06,566
Hoe is dit waardig?
1622
01:39:44,402 --> 01:39:45,485
Xiaowen ontbreekt.
1623
01:39:56,194 --> 01:39:57,860
Ik heb een droom.
1624
01:39:57,944 --> 01:39:59,944
Ik wil een...
1625
01:40:00,027 --> 01:40:01,111
Is ze bij jou?
1626
01:40:01,195 --> 01:40:02,278
Xiaowen!
1627
01:40:35,736 --> 01:40:37,530
MAATWERK, EXCLUSIEVE BEGRAFENIS
1628
01:40:41,029 --> 01:40:43,238
OMHOOG HEMEL
1629
01:40:43,322 --> 01:40:44,737
San!
1630
01:40:57,239 --> 01:40:58,280
Waar ben je geweest?
1631
01:40:58,363 --> 01:40:59,405
Zeg eens. Waar was je?
1632
01:40:59,488 --> 01:41:01,104
Waarom ren je rond
midden in de nacht?
1633
01:41:01,114 --> 01:41:02,614
Wat als je wordt ontvoerd door slechteriken?
1634
01:41:02,697 --> 01:41:03,822
Wat als je verdwaald bent?
1635
01:41:08,573 --> 01:41:11,656
Mijn vader heet Mo Sanmei.
1636
01:41:12,697 --> 01:41:17,448
Mijn huis is Up Sky, nr. 73, Huai'an Road,
1637
01:41:17,531 --> 01:41:20,073
Yuhua-district, Yanjiang-stad.
1638
01:41:21,323 --> 01:41:22,989
Ik zal niet verdwalen.
1639
01:41:45,115 --> 01:41:46,407
Ik beloof het je.
1640
01:41:46,991 --> 01:41:49,032
Ik zal je nooit meer achterlaten.
1641
01:42:23,784 --> 01:42:25,909
Speel de muziek!
1642
01:42:26,784 --> 01:42:29,160
Beste vrienden en buren,
broeders en zusters,
1643
01:42:29,243 --> 01:42:31,117
laten we een applaus geven
1644
01:42:31,201 --> 01:42:32,576
en ook wat gejuich
1645
01:42:32,660 --> 01:42:34,742
en schreeuwt.
1646
01:42:40,285 --> 01:42:42,784
In de kamer van vreugde gaan ze,
1647
01:42:42,867 --> 01:42:45,035
samen tot aan hun haar
zijn zilver geworden,
1648
01:42:45,118 --> 01:42:47,077
zelfs tot het volgende leven
zij zullen verenigd zijn.
1649
01:42:47,160 --> 01:42:49,867
Moge hun huwelijk
wees gezegend met kinderen.
1650
01:42:54,411 --> 01:42:58,119
- Kus!
- Kus!
1651
01:42:58,203 --> 01:43:04,911
- Kus!
- Kus!
1652
01:43:10,619 --> 01:43:12,412
Nog één!
1653
01:43:20,495 --> 01:43:21,496
Dit is voor Xiaowen.
1654
01:43:31,412 --> 01:43:32,974
Bent u geïnteresseerd in ons werkgebied?
1655
01:43:45,080 --> 01:43:49,038
OMHOOG HEMEL
1656
01:44:10,996 --> 01:44:17,956
OMHOOG HEMEL
1657
01:44:27,498 --> 01:44:31,914
OMHOOG HEMEL
1658
01:46:01,419 --> 01:46:03,252
PROJECTEN DIE DOOR SPECIALE FONDSEN WORDEN GEFINANCIERD
1659
01:46:03,336 --> 01:46:06,002
OM TE PROMOTEN
DE ONTWIKKELING VAN SHANGHAI-FILMS